Ama! (Anonymous)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2023-10-30)  CPDL #76816:     

Editor: Arturo Javier González Marino (submitted 2023-10-30).   Score information: A4, 1 page, 40 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Ama!
Composer: Anonymous
Lyricist: Jules Moulier 'Otxobi'^{create page}
Arranger: Luis Elizalde^{create page}
Number of voices: 3vv   Voicing: SAT
Genre: Secular, Folksong

Language: Basque
Instruments: A cappella

First published:
Description: The original score does not specify the type of voices. It only indicates that there are three.

Original text and translations

Basque text 1. Maitatua sobera, nintzelarik haurra, Ez nekien nik zer zen, amaren beharra; Bortu batean orain naiz bakar bakarra, Amaz orhoit orduko heldu zait nigarra! 2. Aspaldi du naizela sortetxetik joana, Hamargarren urthea hurbil iragana; Noiz othe naiz hemendik jinen zure gana, Ama, saristatzeara zor dautzutan lana?

Spanish translation 1. Cuando niño, querido en abundancia, no conocí sed de madre; ahora todo es soledad de páramo ¡Y mi lamento comienza en su recuerdo! 2. Hace tiempo que me he ido de mi casa natal, cerca del décimo año pasado. ¿Cuándo volveré a verte? Mamá, ¿deben premiarme el trabajo?