Cantate Domino a 4 (Hans Leo Hassler)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help

Original key (TTBB)

  • (Posted 2016-06-19)  CPDL #40084:       
Editor: Gerd Eichler (submitted 2016-06-19).   Score information: A4, 2 pages, 46 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from original print (Tenor part from 1906 reprint), Mensurstrich layout, original key signature and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked.
  • (Posted 2004-01-06)  CPDL #06396:        (Finale 2000)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-01-06).   Score information: A4, 2 pages, 108 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original note values and pitch.

Transposed editions

  • (Posted 2023-10-30)  CPDL #76812:         
Editor: Jean Smolders (submitted 2023-10-30).   Score information: A4, 2 pages, 51 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Modern Notation with barlines and ties.
  • (Posted 2018-07-23)  CPDL #50651:       
Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2018-07-23).   Score information: Letter, 2 pages, 208 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Transcribed from 1601 print; raised P4; note values halved; range indicators added; editorial accidentals in square brackets.
  • (Posted 2017-01-01)  CPDL #42462:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-01-01).   Score information: A4, 2 pages, 52 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: SATB version. Note values halved. In original key.
  • (Posted 2014-08-15)  CPDL #32709:        (Sibelius 2)
Editor: Brian Marble (submitted 2014-08-15).   Score information: Letter, 2 pages, 64 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: replaces #6207. Note values halved, transposed up a perfect fifth (SATB).
  • (Posted 2011-10-23)  CPDL #24771:        Network.png
Editor: DFC Dresden (submitted 2011-10-23).   Score information: A4, 2 pages   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Transposed up a major sixth (SATB).
  • (Posted 2003-02-27)  CPDL #04651:  Network.png
Editor: Marco Gallo (submitted 2003-02-27).   Score information: A4, 3 pages, 51 kB   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically by composer. Note values halved, transposed up a major second (TTBB).
  • (Posted 2005-08-19)  CPDL #09080:  Network.png
Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-08-19).   Score information: A4, 4 pages, 562 kB   Copyright: Personal
Edition notes: full score, individual parts available.
  • (Posted 2001-03-21)  CPDL #02211:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21).   Score information: Letter, 4 pages, 12.86 MB   Copyright: Personal
Edition notes: Note values halved, transposed up a perfect fifth (SATB).
  • (Posted 1999-09-27)  CPDL #00198:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-09-27).   Score information: Letter, 3 pages, 58 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Note values halved, transposed up a perfect fifth (SATB).

General Information

Title: Cantate Domino (4 voices)
Composer: Hans Leo Hassler
Source of text: Psalm 96: vv. 1-3

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB or TTBB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1601 in Sacri concentus, reissued in 1612, no. 6
    2nd published: 1623 in Promptuarii musici concentus ecclesiasticos, Pars Altera, no. 76
    3rd published: 1854 in Musica Divina Vol. II (Carl Proske), p. 168
    4th published: 1876 in Cantata Catholica (Bernard Hellebusch), no. 253
    5th published: 1906 in Denkmäler deutscher Tonkunst, erste Folge, Band 1.24-25
    6th published: 1977 in The Chester Book of Motets, Book 4, no. 6
Description: Proske nennt als seine Quelle die Sacri Concentus 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 12 Voc. von 1601.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 96 Psalm 95 (Vulgate)

German.png German translation

Singet ein neues Lied, lobet den Herren und preiset unsern Gott alle Völker.
Preiset unsern Gott! Ehre sei seinem hochheiligen Namen! An allen Enden tut kund seine Gnade, seine große Güte!
Erzählt und preiset seine Ehre unter den Heiden, und unter den Völkern rühmt seine heiligen Wunder!

Another German translation, closer to the Latin text
Translation by Martin Schubert

Singt dem Herrn ein neues Lied, singt dem Herrn alle Welt!
Singt dem Herrn und lobt seinen Namen, verkündet von Tag zu Tag sein Heil!
Verkündet den Menschen seinen Ruhm, allen Völkern seine Wunder!