Custodi me Domine (Orlando di Lasso)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	LilyPond
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2021-03-24)  CPDL #63704: 

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-03-24).   Score information: A4, 4 pages, 97 kB   Copyright: Personal

Edition notes: Transcribed from Sacræ Cantiones (Monachii, 1585), nº 17. Original note values.

• (Posted 2018-07-14)  CPDL #50519:       

Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2018-07-14).   Score information: Letter, 2 pages, 216 kB   Copyright: Personal

Edition notes: Transcribed from 1585 print; original key; note values halved; range indicators added; musica ficta appear above noteheads.

• (Posted 2013-01-13)  CPDL #28037:       

Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-01-13).   Score information: A4, 2 pages, 89 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta above the note-heads.

General Information

Title: Custodi me Domine
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Offertory for Wednesday of Holy Week

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Sacrae cantiones … 4 vocum, no. 17
    2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 134
Description: Offertorium. Feria III Hebdomadae sanctae.

Original text and translations

Latin text

Custodi me Domine de manu peccatoris et ab hominibus iniquis eripe me.
(Ps 139;5a)

English translation

Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me.

Hungarian translation

Őrizz meg engem, Uram, a bűnös kezétől, és a gonosz emberektől ments meg engem.