Derelinquat impius viam suam (Teodoro Riccio)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2023-01-01)  CPDL #72116:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2023-01-01).   Score information: A4, 6 pages, 154 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down a minor third because of the chiavette used.

• (Posted 2023-01-01)  CPDL #72115:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2023-01-01).   Score information: A4, 6 pages, 154 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Original pitch

General Information

Title: Derelinquat impius viam suam
Composer: Teodoro Riccio
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1580 in Secundus liber Sacrarum Cantionum, no. 8
    Manuscript after 1566 in Cantiones sex et quinque vocum (manuscript), no. 23
Description: 

Original text and translations

Isaiah 55, 7. For settings with partially different text cf. Derelinquat impius.

Latin text Derelinquat impius viam suam et vir iniquus cogitationes suas, et revertatur ad Dominum, et miserebitur ei, quoniam multus est ad ignoscendum.

German translation Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter von seinen Gedanken und bekehre sich zum HERRN, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserm Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.                Lutherbibel 2017

English translation Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.                King James Bible