Deus iniqui insurrexerunt (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-01-25)  CPDL #28130:       
Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-01-25).   Score information: A4, 3 pages, 102 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta above the note-heads.

General Information

Title: Deus iniqui insurrexerunt
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1594 in Cantiones sacrae 6 vocum, no. 19
    2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 446

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Deus, iniqui insurrexerunt super me et synagoga potentium quaesierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo.
(Ps. 85;14)

English.png English translation

O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul, and they have not set thee before their eyes.

Hungarian.png Hungarian translation

Isten! a gonoszok föltámadtak ellenem, és a hatalmasok gyülekezete keresi az én lelkemet; és nem tart téged szemei előtt.