Et dont venez vous (Pierre Moulu)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2016-10-22)  CPDL #41531:        (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2016-10-22).   Score information: A4, 4 pages, 77 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Et dont venez vous
Composer: Pierre Moulu
Lyricist: Lucas le Moigne

Number of voices: 3vv   Voicing: TTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1536 in La Couronne et fleur des chansons a troys (Antonio dell'Abbate), no. 22
    2nd published: 1541 in Trium vocum cantiones (Petreius, Nuremberg), no. 101
    3rd published: c.1560 in Selectissimorum triciniorum (Berg & Neuber, Nuremberg), no. 49
Description: 

Original text and translations

French text

Modern French
"Et d'où venez-vous, madame Lucette?"
"Je reviens des champs, jouer sur l'herbe.
Les reins me font si mal et nique, nique nau.
Las, frappe tout beau, car je suis en tendresse,
et si vous m'y blessez,
je vous ferai mettre
en prison au château!
Et nique, nique nau!"