Grates nunc omnes

From ChoralWiki

Jump to navigation Jump to search

General information

Settings by composers

Anonymous
Christoph Demantius SSATTB
Michael Praetorius STT
- I SSAT.SATB
- II SATB.SATB
Melchior Vulpius SSATTBB

Other settings possibly not included in the manual list above

Heinrich Finck — Grates nunc omnes reddeamus, Secventia

Text and translations

Latin text

Grates nunc omnes reddamus Domino Deo
qui sua nativitate nos liberavit de diabolica potestate.
Huic oportet ut canamus
cum angelis semper gloria in excelsis.

English translation

Let us all now give thanks to the Lord God,
who through His birth freed us from the Devil's power.
For that reason it is right that we should ever sing,
with the angels, glory in the highest.

Translation by Mick Swithinbank