Hodie in Jordane (Maistre Jhan)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-03-07)  CPDL #72963:     
Editor: Mick Swithinbank (submitted 2023-03-07).   Score information: A4, 11 pages, 123 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down a minor third.
  • (Posted 2013-05-18)  CPDL #29170:      (XML)
Editor: Renato Calcaterra (submitted 2013-05-18).   Score information: A4, 8 pages, 219 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from the Royal Danish Library manuscript KB 1872. The notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The text underlay within brackets is editorial. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

General Information

Title: Hodie in Jordane
Composer: Maistre Jhan
Number of voices: 6vv   Voicings: SATTBB or SAAATT
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

    Manuscript 1536 in Cappella Giulia MS XII.4, no. 46
First published: 1537 in Novum et insigne opus musicum (Ott and Formschneider), Volume 1, no. 8
    2nd published: 1549 in Primo libro de motetti a sei voce (Girolamo Scotto), no. 10
    3rd published: 1555 in Evangelia dominicorum et festorum dierum tomus quartus (Berg & Neuber), no. 4
    Manuscript 1560 in Royal Danish Library MS KB 1872
Description: Published by Scotto, Venice, 1549 (and previously By Formschneider, Nuremberg, in 1537). Formschneider misattributes this work to Ludwig Senfl and Scotto misattributes it to Nicolas Gombert.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Hodie in Jordane baptizato domino
aperti sunt caeli
et sicut columba super eum spiritus mansit
et vox patris intonuit
Hic est filius meus dilectus
in quo mihi complacui

Descendit Spiritus Sanctus
corporali specie sicut columba in ipsum
et vox patris intonuit
Hic est filius meus dilectus
in quo mihi complacui