Triune Deus, hominum
salutis auctor optime,
immensum hoc mysterium
ovante lingua canimus.
German translation
Dich, Gott Vater, verehren wir,
Dir erweisen wir Lob,
der Du den Leib mit Speise erquickst,
[und] den Geist mit himmlischer Gnade.
Dich beten wir an, o Jesus,
Dich, eingeborener Sohn,
Dich, der du nicht verschmäht hast,
in den Schoß [wörtlich: "den abgeschlossenen Behälter"] der Jungfrau zu einzugehen.
Ans Kreuz getrieben wurde er (vielleicht ist zu lesen: wurdest du?)
dem zürnenden Gott zum Opfer.
Durch dich, einziger Erlöser,
kehrte uns die Hoffnung auf Leben zurück.
Dich, ewiger Geist,
durch dessen Anhauch
Maria den ewigen Gott als Kind gebar,
lobpreisen wir.
Dreieiniger Gott,
bester Urheber des Heils der Menschen,
dieses unermessliche Geheimnis
besingen wir mit betender Zunge.