Ist keiner hie der sprich zu mir

From ChoralWiki

Jump to navigation Jump to search

General information

Notes on selected settings

Anonymous SATB
Orlando di Lasso SATTB or SATBarB. without "Kyrie eleyson"

Settings by composers (automatically updated)

Orlando di Lasso — Ist keiner hie der sprich zu mir German SATTB

Text and translations

German text

Ist keiner hie der sprich zu mir /
guter gesel den bring ich dir /
ein gleßlein wein drey oder vier /
jo jo … /
weinlein da herein /
was sol uns der pfenning wann wir nimmer sein.
Kyrie eleyson.

English translation

Unlock the door,
Is nobody here who would speak to me:
good fellow, this I bring to you,
a glass of wine, three or four.
Jo jo …
A little wine, in here,
what use is the penny when we no longer live.
Kyrie eleison.

Translation by Gerhard Weydt