Joseph Fili David (Antonio de Salazar)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
Contributor: Caleb Saunders (submitted 2024-04-01).  Score information: Letter, 13 pages, 2.54 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: Scanned pages from Archivo Musical de para Catedral de Oaxaca: antología de obras. Transcripción Aurelio Tello, México: Conaculta, INBA, Cenidim, 1990, 80 p. (Tesoro de la Música Polifónica, IV).

General Information

Title: Motete de Señor San José Joseph Fili David
Composer: Antonio de Salazar
Number of voices: 8vv   Voicing: SSAATTBB
Genre: SacredLiturgical music

Language: Latin
Instruments: A cappella

    Manuscript ca. 1575 in El Códice del Convento del Carmen, no. 00
First published: 1952 in Bal y Gay and Chávez, El Códice del Convento del Carmen. Tesoro de la Música Polifónica en México I

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Joseph, fili David,
noli timere accipere Mariam conjugem tuam:
quod enim in ea natum est, de Spiritu Sancto est.

English.png English translation

Do not be afraid, Joseph, son of David,
to take to you Mary your wife,
for that which is begotten in her is of the Holy Spirit.