La guerre de Renty - Verger de musique (Clément Janequin)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Encore
	Noteworthy
	File details
	Help

• (Posted 2008-02-16)  CPDL #16035:         

Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-16).   Score information: A4, 6 pages, 62 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

• (Posted 2001-01-02)  CPDL #01932:         

Editor: Annie Pousse (submitted 2001-01-02).   Score information: Letter, 5 pages, 84 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: La guerre de Renty - Verger de musique
Composer: Clément Janequin

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1559 in Unzièsme livre de chansons (Le Roy & Ballard), no. 2
Description: 

Original text and translations

French text

Croisez vos piques, soldats,
À cheval tôt, mes gendarmes.
Boutez le feu de toutes parts,

Croisez vos piques, soldats,
Qu’on se mette tous en armes
Allons donner des alarmes
Au camp de nos ennemis.

Enflez vos cœurs mes amis,
L’ennemi trop fait l’horrible
Que d’une fureur terrible
Soit à sac au plus tôt mis !

À mont, à mont, à l’étendard,
N’attendons plus, il est trop tard.
Mars nous fait jeu, bien je l’entends,
Donnons le choc, il en est temps !

Et tellement, tant cette race
Qui contre nous trop fort embrasse
Soit mise à mort, à mort tellement
Qu’il ne demeure un seulement !

De quel honneur cette victoire
Enrichira notre mémoire.
Sus donc, prions notre Sauveur
Nous y donner telle faveur.

Que le tout soit fait à sa gloire !