Pequenino, pequenino (Traditional)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2022-12-03)  CPDL #71772:            JPG Score video: (YouTube)

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2022-12-03).   Score information: A4, 1 page, 35 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Pequenino, pequenino
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: Amélia Rodrigues^{create page}
Number of voices: 2vv   Voicing: SA
Genre: Sacred, Carol

Language: Portuguese
Instruments: Organ

First published: 1939 in Cecília, no. 15, p. 24
Description: 

Original text and translations

Portuguese text

1.  Pequenino, pequenino,
Como_um botão de jasmim,
Tão mimoso, tão franzino,
Oh, que pena vê-lo_assim!

2.  A chorar dentro da palha
Dum estábulo a tal hora,
Sem ter nem mesmo_a migalha,
De_um berco, grosseiro_embora,

3.  Treme tirita de frio,
Que_o vento passa gelado,
Cortante, duro, bravio,
No seu corpo delicado.