Qui confidunt in domino (Francesco Stivori)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2024-04-20) CPDL #80338:

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2024-04-20). Score information: A4, 5 pages, 137 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Qui confidunt in domino
Composer: Francesco Stivori
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Sacrarum cantionum liber secundus à 5, no. 21
Description:

External websites:

Original text and translations

Book of Wisdom, 3, 9

Latin text

Qui confidunt in domino,
intelligent veritatem,
et fideles in dilectione
aquiescent illi,
quoniam donum et pax
est electis Dei.

German translation

Die in den Herren vertrauen,
werden die Wahrheit erkennen,
und die in Liebe treu sind,
werden ruhen in ihm,
denn Gnade und Friede
ist bei den Erwählten Gottes.

Translation by Gerhard Weydt

English translation

They who trust in the Lord
will understand the truth,
and those who are faithful in love
will find rest with him,
for grace and peace
is with those chosen by God.

Translation by Gerhard Weydt