Qui terrena triumphat (Giuseppe Pitoni)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-06-24)  CPDL #26583:         
Editor: James Gibb (submitted 2012-06-24).   Score information: A4, 4 pages, 44 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854). Original key and note values.

General Information

Title: Qui terrena triumphat

Composer: Giuseppe Pitoni

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredEucharistic songMotet for Corpus Christi

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1854 in Musica Divina Vol. II (Carl Proske), p. 73

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Qui terrena triumphat regnat in aeternum. Alleluia.
Qui manducat hunc panem vivet in aeternum. Alleluia.

English.png English translation

The One who triumphs on earth lives for all eternity. Alleluia.
Whoever eats this bread will live for ever. Alleluia.

German.png German translation

Wer über das Irdische triumphiert, herrscht auf ewig. Hallleluja.
Wer dieses Brot ißt, wird auf ewig leben. Halleluja.