Salvum fac populum tuum (Jean de Castro)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	Zip file
	File details
	Help

•  Posted on 2024-09-29(Posted 2024-09-29)  CPDL #82205: 

• Original key (high chiavette):   (MIDI)    

• Transposed down a fourth:      

Editor: Pothárn Imre (submitted 2024-09-29).   Score information: A4, 5 pages, 100 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1588 print (with corrections). Original note values.

General Information

Title: Salvum fac populum tuum
Composer: Jean de Castro
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1588 in Novae cantiones sacrae (Douai: Bogard), no. 1
Description: A congratulatory motet for Ernst, Archbishop of Köln to whom the motet book is dedicated.

Original text and translations

Latin text Salvum fac populum tuum Domine, et Ernestum qui in medio nostri est dirige, quoniam in misericordia tua speraverunt patres ejus et liberasti eos. Non confundatur servus tuus et filius servorum tuorum, non enim in brachio suo sperat, sed in multitudine misericordiae tuae.

English translation Save your people, Lord and direct Ernest, who is in our midst, because his fathers hoped in thy mercy and you delivered them. Let not your servant and the son of your servants be confused [for] he does not trust in his own arm but in the multitude of thy mercies.