Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition is offered at original pitch for SATT or transposed down a fourth for ATTB. French text modernized.
Si de longtemps fortune a faict sur moy
Contre raison son vouloir & desir
je nen seray en tristesse ou esmoy
De dieu puissant soit faict le bon plaisir
Cest celuy la qui ma voulu choisir
Et retirer damertume & langueur
Seul a congneu mon travail & labeur
Nestre vaincu dhumaine infirmite
Mes ennemys il a mis hors derreur
Vertu prouvee est en adversite.
French text
(modernized)
Si de longtemps, Fortune a fait sur moi
Contre raison son vouloir et désir.
Je n'en serai en tristesse ou émoi
De dieu puissant soit fait le bon plaisir;
C'est celui là qui m'a voulu choisir,
Et retirer d'amertume et langueur.
Seul a connu mon travail et labeur
N'être vaincu d'humaine infirmité
Mes ennemis il a mis hors d'erreur
Vertu prouvée est en adversité.
English translation
For so long Fortune has inflicted her will
and wants upon me, without reason.
I will not be sad or emotional.
Let God Almighty do his will;
it is he that has chosen to prefer me,
and to disengage me from bitterness and lassitude
he alone has recognized my pain and efforts
to remain undefeated by human frailties.
He has corrected my enemies;
righteousness is disclosed in adversity..
French text
English translation