Surge amica mea (Thomas Eisenhut)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-12-26)  CPDL #56419:         
Editor: Wim Looyestijn (submitted 2019-12-26).   Score information: Unknown, 27 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Instrumental parts are included in the PDF.

General Information

Title: Surge amica mea
Composer: Thomas Eisenhut

Number of voices: 1v   Voicing: B
Genre: SacredAntiphon

Language: Latin
Instruments: String ensemble 2vi, 2va, cello, bc

First published: 1683 Thomas Eisenhuet, Sacri concentus una cum quatuor antiphonis B. Maria Virginis, sola voce ac instrumentis variis, opus IV, Carpidonens

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Surge amica et veni,
Quam pulchra es, o quam decora carissima.
Venerasti cor meum in uno oculorum tuorum.

English.png English translation

Make haste. my love, and come.
How fair and pleasant art thou, for delights.
thou hast ravished my heart with one of thine eyes.

Dutch.png Dutch translation

Haast je, mijn lief, en kom.
Wat ben je mooi, mijn allerliefste.
Je brengt mij in vervoering met één blik.