Unus autem ex illis (Sebastian Homo)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-05-09)  CPDL #73736:         
Editor: Gerhard Weydt (submitted 2023-05-09).   Score information: A4, 5 pages, 136 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down a fourth because of the chiavette used.

General Information

Title: Unus autem ex illis
Composer: Sebastian Homo
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1617 in Promptuarium musicum, Pars Quarta, no. 30

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Unus autem ex illis, ut vidit quia mundatus est,
regressus est, cum magna voce magnificans Deum.

German.png German translation

Einer aber unter ihnen, als er sah, dass er geheit worden war,
kehrte um und pries Gott mit lauter Stimme.

English.png English translation

And one of them, when he saw that he was healed,
turned back, and with a loud voice glorified God.
                King James Bible