Das Grab ist leer (Johann Michael Haydn): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
No edit summary
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2026-03-11}} {{CPDLno|88628}} [[Media:Nh_Haydn_Das_Grab.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Nh_Haydn_Das_Grab.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2026-03-11}} {{CPDLno|88628}} [[Media:Nh_Haydn_Das_Grab.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Nh_Haydn_Das_Grab.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Nikolaus Hold|2026-03-11}}{{ScoreInfo|A4|1|48}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Nikolaus Hold|2026-03-11}}{{ScoreInfo|A4|1|48}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:{{EdNotes|}}
:{{EdNotes|Arr. by [[Konrad Kocher]]}}


==General Information==
==General Information==
Line 13: Line 13:
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
{{Pub|1|1790|in ''Salzburger Kirchengesangbuch''}}
{{Pub|2|1855|in ''[[Zionsharfe, 4. Abteilung (Konrad Kocher)]]''|no=139}}
{{Descr|}}
{{Descr|}}
{{#ExtWeb:}}
{{#ExtWeb:}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|put text here}}
{{Text|German|
1. Das Grab ist leer, der Held erwacht,
der Heiland ist erstanden!
Da sieht man seiner Gottheit Macht,
sie macht den Tod zuschanden.
Ihm kann kein Siegel, Grab, noch Stein,
kein Felsen widerstehn;
schließt ihn der Unglaub' selber ein,
er wird ihn siegreich seh'n.
Halleluja! Halleluja! Halleluja!
 
2. Wo ist dein Sieg, o bittrer Tod?
Du selber musst erbeben;
der mit dir rang, ist unser Gott,
Herr über Tod und Leben.
Verbürgt ist nun die Göttlichkeit
von Jesu Werk und Wort,
und Jesus ist im letzten Streit
für uns ein sichrer Hort.
Halleluja! Halleluja! Halleluja!
 
3. Dir danken nun, Herr Jesus Christ,
die Völker aller Zungen,
dass du vom Tod erstanden bist,
das Heil uns hast errungen.
Herr, bleib bei uns, wenn’s Abend wird,
dass wir nicht irregehn!
So wird die Herde wie der Hirt
einst glorreich auferstehn.
Halleluja! Halleluja! Halleluja!}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Classical music]]
[[Category:Classical music]]

Revision as of 17:06, 11 March 2026

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2026-03-11).   Score information: A4, 1 page, 48 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Arr. by Konrad Kocher

General Information

Title: Das Grab ist leer
Composer: Johann Michael Haydn
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1790 in Salzburger Kirchengesangbuch
    2nd published: 1855 in Zionsharfe, 4. Abteilung (Konrad Kocher), no. 139
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. Das Grab ist leer, der Held erwacht,
der Heiland ist erstanden!
Da sieht man seiner Gottheit Macht,
sie macht den Tod zuschanden.
Ihm kann kein Siegel, Grab, noch Stein,
kein Felsen widerstehn;
schließt ihn der Unglaub' selber ein,
er wird ihn siegreich seh'n.
Halleluja! Halleluja! Halleluja!

2. Wo ist dein Sieg, o bittrer Tod?
Du selber musst erbeben;
der mit dir rang, ist unser Gott,
Herr über Tod und Leben.
Verbürgt ist nun die Göttlichkeit
von Jesu Werk und Wort,
und Jesus ist im letzten Streit
für uns ein sichrer Hort.
Halleluja! Halleluja! Halleluja!

3. Dir danken nun, Herr Jesus Christ,
die Völker aller Zungen,
dass du vom Tod erstanden bist,
das Heil uns hast errungen.
Herr, bleib bei uns, wenn’s Abend wird,
dass wir nicht irregehn!
So wird die Herde wie der Hirt
einst glorreich auferstehn.
Halleluja! Halleluja! Halleluja!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Das_Grab_ist_leer_(Johann_Michael_Haydn)&oldid=1928128"