Am Bache (Joseph Gersbach)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

•  Posted on 2026-03-17(Posted 2026-03-17)  CPDL #88662:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2026-03-17).   Score information: A4, 2 pages, 68 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Am Bache
Composer: Joseph Gersbach
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1833 in Wandervögelein oder Sammlung von Reiseliedern, p. 57
Description: 

Original text and translations

German text

Immer fließe, sanft und linde,
lieber kleiner Bach dahin,
und durch bunte Wiesen winde
krümmend dich zum Wäldchen hin!

Tränke Blumen, gleite weiter
längs dem Ufer hin vor mir,
schön und lieblich, hell und heiter
lächelt jede Well’ in dir.

Sieh, im Schatten bunter Auen
lagern wir an dir, o Bach,
freu’n uns deiner Lust und schauen
freudig deinen Wellen nach.

Und dein flüsternd Rieseln schließet
freundlich unsre Augen zu,
und der Vöglein Sang versüßet
müder Wandrer sanfte Ruh’.

Fließe sanft, kleiner Bach, fließe linde und winde dich zum Wäldchen hin!
Tränke Blumen, gleite hin, hell und heiter lächelt jede Well’ in dir.
Sieh', im Schatten bunter Auen lagern wir, freu’n uns, schauen deinen Wellen nach.
Riesle, flüstre, schließe unsre Augen zu, riesle, flüstre, müden Augen Ruh’.