A pena in fu le porte (Marcantonio Tornioli): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:03, 3 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2016-06-25) CPDL #40145: (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2016-06-25). Score information: A4, 2 pages, 51 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: A pena in fu le porte

Composer: Marcantonio Tornioli
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Sacred, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1607 in Canzonette spirituali a tre voci (Marcantonio Tornioli), no. 16
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

A pena in fu le porte,
dell' innocente vita,
puro Bambin provi dolor di morte
nella crudel ferita.

E non ben nato ancora,
sacri col pianto del tuo di l'aurora.

Gia de l'orto vermiglio,
da la piaga funesta,
sanguigna il volto
e lacrimosa il ciglio,
sorge dolent'e mesta:
E porta'in fronte ferito
il duro caso del tuo giorno afflitto.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=A_pena_in_fu_le_porte_(Marcantonio_Tornioli)&oldid=1518269"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2016-06-25}} {{CPDLno|40145}} [{{filepath:Tornioli-A_pena_in_fu.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Tornioli-A_pena_in_fu.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Tornioli-A_pena_in_fu.mus}} Finale 2012]
+*{{PostedDate|2016-06-25}} {{CPDLno|40145}} [[Media:Tornioli-A_pena_in_fu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tornioli-A_pena_in_fu.mid|{{mid}}]] [[Media:Tornioli-A_pena_in_fu.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tornioli-A_pena_in_fu.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 {{Editor|André Vierendeels|2016-06-25}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''A pena in fu le porte''<br>
+{{Title|''A pena in fu le porte''}}
 {{Composer|Marcantonio Tornioli}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|3|SSB}}<br>
+{{Voicing|3|SSB}}
 {{Genre|Sacred|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1607
+{{Pub|1|1607|in ''[[Canzonette spirituali a tre voci (Marcantonio Tornioli)]]''|no=16}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+A pena in fu le porte,
+dell' innocente vita,
+puro Bambin provi dolor di morte
+nella crudel ferita.
-'''External websites:'''
+E non ben nato ancora,
+sacri col pianto del tuo di l'aurora.
-==Original text and translations==
+Gia de l'orto vermiglio,
-{{NoText}}
+da la piaga funesta,
+sanguigna il volto
+e lacrimosa il ciglio,
+sorge dolent'e mesta:
+E porta'in fronte ferito
+il duro caso del tuo giorno afflitto.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]