Ad preces nostras deitatis aures (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " " to " ")
Line 21: Line 21:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}{{Text|Latin|
{{top}}{{Text|Latin|
1. Ad preces nostras deitatis aures  
1. Ad preces nostras deitatis aures
Deus inclina pietate sola:
Deus inclina pietate sola:
Supplicum vota suscipe precamur  
Supplicum vota suscipe precamur
famuli tui.
famuli tui.


2. Respice clemens solio de sancto.
2. Respice clemens solio de sancto.
Vultu sereno lampades illustra:
Vultu sereno lampades illustra:
Lumine tuo tenebras depelle  
Lumine tuo tenebras depelle
pectore nostro.
pectore nostro.


3. Crimina laxa pietate multa  
3. Crimina laxa pietate multa
ablue sordes, vincula disrumpe:
ablue sordes, vincula disrumpe:
Parce peccatis, releva jacentes  
Parce peccatis, releva jacentes
dextera tua.
dextera tua.


4. Te sine tetro mergimur profundo:
4. Te sine tetro mergimur profundo:
Labimur alta sceleris sub unda:  
Labimur alta sceleris sub unda:
Brachio tuo trahimur ad clara  
Brachio tuo trahimur ad clara
sidera coeli.
sidera coeli.


5. Christe lux vera bonitas et vita  
5. Christe lux vera bonitas et vita
gaudium mundi pietas inmensa
gaudium mundi pietas inmensa
Qui nos a morte roseo salvasti  
Qui nos a morte roseo salvasti
sanguine tuo.
sanguine tuo.


6. In sere tuum petimus amorem:
6. In sere tuum petimus amorem:
Mentibus nostris fidei refunde:
Mentibus nostris fidei refunde:
Lumen aeternum charitatis auge  
Lumen aeternum charitatis auge
dilectionem.
dilectionem.


7. Tu nobis dona fontem lacrimarum  
7. Tu nobis dona fontem lacrimarum
Lejuniorum fortia ministra
Lejuniorum fortia ministra
vitia carnis millia retunde  
vitia carnis millia retunde
framea tua.
framea tua.


8. Procul a nobis perfidus absistat:
8. Procul a nobis perfidus absistat:
Satan a tuis viribus confractus.
Satan a tuis viribus confractus.
Sanctus assistat spiritus a tua  
Sanctus assistat spiritus a tua
sede demissus.
sede demissus.



Revision as of 08:28, 13 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-10-19)  CPDL #08104:  Network.png PDF, PD, MIDI & LilyPond files.
Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19).   Score information: A4, 5 pages, 104 kB   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically under 'Hymnos'. Full score and individual parts available as midi files.

General Information

Title: Ad preces nostras deitatis aures
Composer: Tomás Luis de Victoria

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredOffice hymn for Sundays in Lent

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1581 in Hymni totius anni (Tomás Luis de Victoria), no. 6

Description: De dominica quadragesima.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

1. Ad preces nostras deitatis aures
Deus inclina pietate sola:
Supplicum vota suscipe precamur
famuli tui.

2. Respice clemens solio de sancto.
Vultu sereno lampades illustra:
Lumine tuo tenebras depelle
pectore nostro.

3. Crimina laxa pietate multa
ablue sordes, vincula disrumpe:
Parce peccatis, releva jacentes
dextera tua.

4. Te sine tetro mergimur profundo:
Labimur alta sceleris sub unda:
Brachio tuo trahimur ad clara
sidera coeli.

5. Christe lux vera bonitas et vita
gaudium mundi pietas inmensa
Qui nos a morte roseo salvasti
sanguine tuo.

6. In sere tuum petimus amorem:
Mentibus nostris fidei refunde:
Lumen aeternum charitatis auge
dilectionem.

7. Tu nobis dona fontem lacrimarum
Lejuniorum fortia ministra
vitia carnis millia retunde
framea tua.

8. Procul a nobis perfidus absistat:
Satan a tuis viribus confractus.
Sanctus assistat spiritus a tua
sede demissus.

9. Gloria Deo sit aeterno Patri,
Sit tibi semper genitoris nate:
Cum quo aequalis Spiritus per cuncta,
Saecula regnat. Amen.
 

English.png English translation requested