Allons ung peu avant (Guillaume Le Heurteur): Difference between revisions
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
(add Pub 2) |
||
(14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-01-12}} {{CPDLno|34271}} [[Media:09-allons_ung_peu---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:09-allons_ung_peu---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:09-allons_ung_peu---0-score.mxl|{{XML}}]] | |||
*{{PostedDate|2015-01-12}} {{CPDLno|34271}} [[Media:09-allons_ung_peu---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:09-allons_ung_peu---0-score.midi|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-12}}{{ScoreInfo|Letter|5|92}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2015-01-12}}{{ScoreInfo|Letter|5|92}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Parts and source available at IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Allons ung peu avant''}} | |||
{{Composer|Guillaume Le Heurteur}} | {{Composer|Guillaume Le Heurteur}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SAAT}} | {{Voicing|4|SAAT}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1533|in ''[[Vingt et sept chansons musicales à quatre parties (Pierre Attaingnant)]]''|no=9}} | |||
{{Pub|2|1538|in {{NoComp|Venticinque canzoni francese a quatro|Antonio Gardano}} (Antonio Gardano)|no=6}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French|Allons ung peu plus avant | {{Text|French|Allons ung peu plus avant | ||
demourrons nous icy. | demourrons nous icy. | ||
Je rencontray ung moyne blanc, | Je rencontray ung moyne blanc, | ||
J'en avons tant ris. | J'en avons tant ris. | ||
Allons ung peu plus avant | Allons ung peu plus avant | ||
Line 38: | Line 35: | ||
Vierge Marie qu'il estoit grant. | Vierge Marie qu'il estoit grant. | ||
J'en avons tant ris. | J'en avons tant ris. | ||
Nostre chat le va gratignant, | Nostre chat le va gratignant, | ||
Line 47: | Line 44: | ||
Allons ung peu plus avant | Allons ung peu plus avant | ||
demourrons nous icy, | demourrons nous icy, | ||
Allez querir du papier blanc, | Allez querir du papier blanc, | ||
Je veulx faire mon testament, | Je veulx faire mon testament, | ||
J'en avons tant ris. | J'en avons tant ris. |
Latest revision as of 05:01, 16 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-12). Score information: Letter, 5 pages, 92 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Parts and source available at IMSLP.
General Information
Title: Allons ung peu avant
Composer: Guillaume Le Heurteur
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SAAT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1533 in Vingt et sept chansons musicales à quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 9
2nd published: 1538 in Venticinque canzoni francese a quatro (Antonio Gardano), no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Allons ung peu plus avant
demourrons nous icy.
Je rencontray ung moyne blanc,
J'en avons tant ris.
Allons ung peu plus avant
demourrons nous icy.
Il c'est assis sur nostre banc
J'en avons tant ris.
Il nous monstra son instrument.
J'en avons tant ris.
Vierge Marie qu'il estoit grant.
J'en avons tant ris.
Nostre chat le va gratignant,
J'en avons tant ris.
Tant qu'il en fit sortir le sang,
J'en avons tant ris.
Allons ung peu plus avant
demourrons nous icy,
Allez querir du papier blanc,
Je veulx faire mon testament,
J'en avons tant ris.
Allons ung peu plus avant
demourrons nous icy.
Je veulx donner mon instrument,
a la femme d'un allemant
J'en avons tant ris.
Allons ung peu plus avant, plus avant
demourrons nous icy,