Amor se tu sei dio (Maistre Jhan): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-12-27}} {{CPDLno|67248}} [[Media:M_Jhan_Amor_se_tu_sei_dio.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2021-12-27}} {{CPDLno|67248}} [[Media:M_Jhan_Amor_se_tu_sei_dio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:M_Jhan_Amor_se_tu_sei_dio.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Mick Swithinbank|2021-12-27}}{{ScoreInfo|A4|6|70}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mick Swithinbank|2021-12-27}}{{ScoreInfo|A4|6|70}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Transposed down a minor third.}} | :{{EdNotes|Transposed down a minor third.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|Amor se tu sei dio}} | {{Title|Amor se tu sei dio}} | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1538}} | {{Pub|1|1538|in {{NoComp|De i madrigali a cinque voci libro secondo|Philippe Verdelot}} (Philippe Verdelot)|no=5}} | ||
{{Descr|Source: Dei madrigali di Verdelotto et de altri eccellentissimi auttori a cinque voci, libro secundo. Scotto, 1538}} | {{Descr|Source: Dei madrigali di Verdelotto et de altri eccellentissimi auttori a cinque voci, libro secundo. Scotto, 1538}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Amor, se tu sei Dio | |||
e se tu sei signor de veri amanti, | |||
odi i lamenti miei si gravi e tanti. | |||
La bella donna che meco | |||
legasti d'un pensier, d'una fed' e d'un sol foco, | |||
hai com' in tempo poco | |||
dal mio nodo si è sciolta | |||
e d'un altro si lega ond' io mi rodo. | |||
Tu sai quel che iurasti: | |||
hor se gabbato son, tu offeso sei. | |||
Proved' al dolor mio | |||
e fa ch'ella com' io | |||
resti ingannata a ciò che prov' in lei | |||
quanto sian grav' a torto i martir miei.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 21:55, 25 January 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-12-27) CPDL #67248:
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2021-12-27). Score information: A4, 6 pages, 70 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a minor third.
General Information
Title: Amor se tu sei dio
Composer: Maistre Jhan
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1538 in De i madrigali a cinque voci libro secondo (Philippe Verdelot), no. 5
Description: Source: Dei madrigali di Verdelotto et de altri eccellentissimi auttori a cinque voci, libro secundo. Scotto, 1538
External websites:
Original text and translations
Italian text
Amor, se tu sei Dio
e se tu sei signor de veri amanti,
odi i lamenti miei si gravi e tanti.
La bella donna che meco
legasti d'un pensier, d'una fed' e d'un sol foco,
hai com' in tempo poco
dal mio nodo si è sciolta
e d'un altro si lega ond' io mi rodo.
Tu sai quel che iurasti:
hor se gabbato son, tu offeso sei.
Proved' al dolor mio
e fa ch'ella com' io
resti ingannata a ciò che prov' in lei
quanto sian grav' a torto i martir miei.