Asperges me, Domine (Gregorian chant): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:32, 1 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2023-09-30) CPDL #75886:

Editor: Douglas Walczak (submitted 2023-09-30). Score information: Letter, 3 pages, 73 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: This edition was arranged & harmonized by Bernard Hellebusch. In the forward to the entire volume Hellebusch indicates that the settings of chant can be performed in unison w/organ accompaniment or SATB chorus a cappella.

(Posted 2022-05-04) CPDL #69068: Score video: (YouTube)

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2022-05-04). Score information: A4, 2 pages, 36 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2022-05-04) CPDL #69067: Score video: (YouTube)

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2022-05-04). Score information: A4, 2 pages, 36 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down from original Ab (A), to G (D finalis).

(Posted 2017-07-26) CPDL #45665: (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)

Editor: Andris Solims (submitted 2017-07-26). Score information: A4, 2 pages, 42 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: This is edition of Partitura of Gregorian chant "Asperges me, Domine" in G and F dur.

(Posted 2014-04-06) CPDL #31619:

Editor: James Gibb (submitted 2014-04-06). Score information: A4, 3 pages, 64 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Motets for the year no. 64, ed. Wilhelm Meyer Lutz, Boosey (c. 1850).

This is an SATB harmonisation of the chant. The note values in the source have been regularised.

(Posted 2001-03-29) CPDL #02402:

Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-29). Score information: Letter, 1 page, 12.42 MB Copyright: Personal

Edition notes: Arranged by Abel Di Marco Keyboard Keyboard. Subsequently resubmitted at CPDL #4696.

General Information

Title: Asperges me, Domine (Gregorian chant)
Composer: Anonymous (Gregorian chant)

Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Chant, Liturgical music, Processional antiphon

Language: Latin
Instruments: a cappella

First published:
2nd published: 1876 CPDL 75886 in Cantata Catholica (Bernard Hellebusch), no. 1
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Asperges me Domine.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Asperges_me,_Domine_(Gregorian_chant)&oldid=1775002"

@@ Line 1: / Line 1: @@
+==Music files==
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2023-09-30}} {{CPDLno|75886}} [[Media:Asperges_me_chant_arr_helle.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Asperges_me_chant_arr_helle.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Douglas Walczak|2023-09-30}}{{ScoreInfo|Letter|3|73}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|This edition was arranged & harmonized by {{cat|Bernard Hellebusch arrangements|Bernard Hellebusch}}. In the forward to the entire volume Hellebusch indicates that the settings of chant can be performed in unison w/organ accompaniment or SATB chorus ''a cappella''.}}
-==Music files==
+*{{PostedDate|2022-05-04}} {{CPDLno|69068}} [[Media:Asperges_me_-_J._Bas_F.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Asperges_me_-_J._Bas_F.mid|{{mid}}]] [[Media:Asperges_me_-_J._Bas_F.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Asperges_me_-_J._Bas_F.mxl|{{XML}}]] [[Media:Asperges me - J. Bas F.sib|{{Sib}}]] Score video: [https://youtu.be/QrB7zC4utgA {{net}}] (YouTube)
-{{Legend}}
+{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2022-05-04}}{{ScoreInfo|A4|2|36}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
-*<b>CPDL #2402:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14Cantoralg.html SmartMusicViewer] .<br>
+*{{PostedDate|2022-05-04}} {{CPDLno|69067}} [[Media:Asperges_me_-_J._Bas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Asperges_me_-_J._Bas.mid|{{mid}}]] [[Media:Asperges_me_-_J._Bas.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Asperges_me_-_J._Bas.mxl|{{XML}}]] [[Media:Asperges me - J. Bas.sib|{{Sib}}]] Score video: [https://youtu.be/G3b1fmSt46M {{net}}] (YouTube)
-:<b>Editor:</b> [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] <i>(added 2001-03-29)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2022-05-04}}{{ScoreInfo|A4|2|36}}{{Copy|CPDL}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+:{{EdNotes|Transposed down from original Ab (A), to G (D finalis).}}
-:<b>Edition notes:</b> Gregorian chant harmonized by Abel Di Marco, must download Finale Music Viewer to see music, for religious purposes only<br><br>
-The Finale web site no longer seems to support downloading a browser plugin to show SmartMusicViewer files from the page above-- but you can download and load into a Finale player like Notepad the music file referenced by the page above. Get the file [http://www.pucpr.edu/diocesis/musica/AspergesGR.MUS here].
-==General Information==
+*{{PostedDate|2017-07-26}} {{CPDLno|45665}} [[Media:AspergesGrP.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AspergesGrP.mid|{{mid}}]] [[Media:AspergesGrP.mxl|{{XML}}]] [[Media:AspergesGrP3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:AspergesGrP5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:AspergesGrP.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
-<b>Title:</b> <i>Asperges me, Domine (Gregorian chant)</i><br>
+{{Editor|Andris Solims|2017-07-26}}{{ScoreInfo|A4|2|42}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-<b>Composer:</b> [[arr. Abel Di Marco Gregorian Chant]]<br>
+:{{EdNotes|This is edition of Partitura of Gregorian chant "Asperges me, Domine" in G and F dur.}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 1vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> unison<br>
+*{{PostedDate|2014-04-06}} {{CPDLno|31619}} [[Media:Asperges_me_Gregorian.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Asperges_me_Gregorian.mid|{{mid}}]] [[Media:Asperges_me_Gregorian.mxl|{{XML}}]] [[Media:Asperges_me_Gregorian.capx|{{Capx}}]]
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Chants]] <br>
+{{Editor|James Gibb|2014-04-06}}{{ScoreInfo|A4|3|64}}{{Copy|CPDL}}
-<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
+:{{EdNotes|Transcribed from ''Motets for the year'' no. 64, ed. [[Wilhelm Meyer Lutz]], ''Boosey'' (c. 1850).}}
-<b>Instruments: </b>keyboard<br>
+:This is an {{Cat|SATB}} harmonisation of the chant. The note values in the source have been regularised.
-<b>Published: </b><br>
+*{{PostedDate|2001-03-29}} {{CPDLno|2402}} [{{website|cantoralgreg}} {{net}}]
+{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|1|12720}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|{{Edc|arr|Abel Di Marco}} {{KbdAcc}} {{KbdAcc}}. Subsequently resubmitted at CPDL #4696.}}
-<b>Description:</b> <br>
+==General Information==
+{{Title|''Asperges me, Domine (Gregorian chant)''}}
+{{Composer|Gregorian chant}}
-<b>External websites: </b>
+{{Voicing|1|Unison}}
+{{Genre|Sacred|Chants|Liturgical music|Processional antiphons}}<br>
+{{Language|Latin}}
+{{Instruments|a cappella}}
+{{Pub|1|}}
+{{Pub|2|1876|CPDL 75886 in ''[[Cantata Catholica (Bernard Hellebusch)|Cantata Catholica]]'' (Bernard Hellebusch)|no=1}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+{{LinkText|Asperges me Domine}}
-Asperges me, Domine, hyssopo,<br>
-et mundabor:<br> Lavabis me,<br>
-et super nivem dealbabor.	<br> Miserere mei, Deus,<br>
-secundum magnam misericordiam tuam.<br> Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.<br>
-Sicut erat in principio,<br> et nunc, et semper, <br>
-et in saecula saeculorum. Amen.<br>
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
-You will sprinkle me, Lord, with hyssop,<br>
-and I will be made clean.<br> You will wash me, <br>
-and even more than snow will I be whitened.<br> Take pity on me, God, <br>
-according to your great mercy.<br> Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.<br>
-As it was in the beginning, <br> is now, and always will be,<br>
-in every human generation. Amen.<br>
-[[Category:Texts-translations]][[Category:Latin texts]]
-[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Chants]][[Category:unison]][[Category:Modern music]]
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Modern music]]