Beati mortui (Guillaume Bouzignac): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Beati mortui, qui in Domino moriuntur! | Beati mortui, qui in Domino moriuntur! | ||
Audistis frequenter talia. Consolatores, onerosi omnes vos estis. | Audistis frequenter talia. Consolatores, onerosi omnes vos estis.}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth | Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth | ||
I have heard many such things: miserable comforters are ye all. | I have heard many such things: miserable comforters are ye all.}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Selig sind die Toten, die in dem HERRN sterben von nun an. | Selig sind die Toten, die in dem HERRN sterben von nun an. | ||
Ich habe solches oft gehört. Ihr seid allzumal leidige Tröster!}} | Ich habe solches oft gehört. Ihr seid allzumal leidige Tröster!}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 06:53, 29 March 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Oliver Prygotzki (submitted 2010-03-14). Score information: A4, 1 page, 62 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes:
General Information
Title: Beati Mortui
Composer: Guillaume Bouzignac
Source of text: Revelation 14:13 and Job 16:2
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Beati mortui, qui in Domino moriuntur! |
English translation Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth |
German translation Selig sind die Toten, die in dem HERRN sterben von nun an. |