Bona nox (Wolfgang Amadeus Mozart): Difference between revisions
m (Text replace - "{{NewWork|2" to "{{PostedDate|2") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template, removing <br> tags at the end of lines) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
'''Jugendfreier Text''' | '''Jugendfreier Text''' | ||
Bona nox! | Bona nox! | ||
Bist a rechter Ochs, | Bist a rechter Ochs, | ||
Bona notte, | Bona notte, | ||
Liebe Lotte, | Liebe Lotte, | ||
Bonne nuit, | Bonne nuit, | ||
Pfui, pfui, | Pfui, pfui, | ||
Good night, good night, | Good night, good night, | ||
Heut' müß' ma no weit, | Heut' müß' ma no weit, | ||
Gute Nacht, gute Nacht, | Gute Nacht, gute Nacht, | ||
's wird höchste Zeit, | 's wird höchste Zeit, | ||
Gute Nacht, | Gute Nacht, | ||
Schlaf' fei' g'sund und | Schlaf' fei' g'sund und | ||
Bleib' recht kugelrund! | Bleib' recht kugelrund!} | ||
''' | '''Original text:''' '' Wien, 2. Sep. 1788'' | ||
Bona nox! | Bona nox! | ||
bist a rechta Ochs; | bist a rechta Ochs; | ||
bona notte, | bona notte, | ||
liebe Lotte; | liebe Lotte; | ||
bonne nuit, | bonne nuit, | ||
pfui, pfui; | pfui, pfui; | ||
good night, good night, | good night, good night, | ||
heut müßma noch weit; | heut müßma noch weit; | ||
gute Nacht, gute Nacht, | gute Nacht, gute Nacht, | ||
scheiß ins Bett daß' kracht; | scheiß ins Bett daß' kracht; | ||
gute Nacht, | gute Nacht, | ||
schlaf fei' g'sund und | schlaf fei' g'sund und | ||
reck' den Arsch zum Mund. | reck' den Arsch zum Mund.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Revision as of 18:28, 21 March 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-11-22) CPDL #33469:
- Editor: Jed Scott (submitted 2014-11-22). Score information: Letter, 2 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: TTBB Edition in G Major, with new optional coda for performance.
- CPDL #05245:
- Editor: Patricio Cueto (submitted 2003-06-10). Score information: A4, 1 page, 15 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Bona nox, KV 561
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Canon
Language: German
Instruments: A cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Jugendfreier Text
Bona nox!
Bist a rechter Ochs,
Bona notte,
Liebe Lotte,
Bonne nuit,
Pfui, pfui,
Good night, good night,
Heut' müß' ma no weit,
Gute Nacht, gute Nacht,
's wird höchste Zeit,
Gute Nacht,
Schlaf' fei' g'sund und
Bleib' recht kugelrund!}
Original text: Wien, 2. Sep. 1788
Bona nox!
bist a rechta Ochs;
bona notte,
liebe Lotte;
bonne nuit,
pfui, pfui;
good night, good night,
heut müßma noch weit;
gute Nacht, gute Nacht,
scheiß ins Bett daß' kracht;
gute Nacht,
schlaf fei' g'sund und
reck' den Arsch zum Mund.