Christi Mutter (Manfred Hößl): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-03-15}} {{CPDLno|11237}} [[Media:mh-HoeChr-Christi Mutter.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-HoeChr-Christi Mutter.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4acap}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | |||
*{{PostedDate|2006-03-15}} {{CPDLno|11237}} [{{website|hoessl- | |||
{{Editor|Manfred Hößl|2006-03-15}}{{ScoreInfo|A4|1|74}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2006-03-15}}{{ScoreInfo|A4|1|74}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Christi Mutter''}} | |||
{{Composer|Manfred Hößl}} | {{Composer|Manfred Hößl}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Lieder}}<br> | {{Genre|Sacred|Lieder}}<br> | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Christi Mutter stand mit Schmerzen | Christi Mutter stand mit Schmerzen | ||
bei dem Kreuz und weint von Herzen, | bei dem Kreuz und weint von Herzen, | ||
als ihr lieber Sohn da hing. | als ihr lieber Sohn da hing. | ||
Durch die Seele voller Trauer, | Durch die Seele voller Trauer, | ||
schneidend unter Todesschauer | schneidend unter Todesschauer | ||
jetzt das Schwert des Leidens ging. | jetzt das Schwert des Leidens ging. | ||
Welch ein Schmerz der Auserkorenen, | Welch ein Schmerz der Auserkorenen, | ||
da sie sah den Eingebornen, | da sie sah den Eingebornen, | ||
wie er mit dem Tode rang. | wie er mit dem Tode rang. | ||
Angst und Jammer, Qual und Bangen, | Angst und Jammer, Qual und Bangen, | ||
alles Leid hielt sie umfangen, | alles Leid hielt sie umfangen, | ||
das nur je ein Herz durchdrang. | das nur je ein Herz durchdrang. | ||
Ach für seiner Brüder Schulden | Ach für seiner Brüder Schulden | ||
sah sie Ihn die Marter dulden, | sah sie Ihn die Marter dulden, | ||
Geisseln, Dornen, Spott und Hohn, | Geisseln, Dornen, Spott und Hohn, | ||
sah ihn trostlos und verlassen, | sah ihn trostlos und verlassen, | ||
an dem blutgen Kreuz erblassen, | an dem blutgen Kreuz erblassen, | ||
ihren lieben einzgen Sohn. | ihren lieben einzgen Sohn. | ||
Drükke deines Sohnes Wunden, | Drükke deines Sohnes Wunden, | ||
wie du selber sie empfunden, | wie du selber sie empfunden, | ||
heilge Mutter in mein Herz. | heilge Mutter in mein Herz. | ||
Daß ich weiß was ich verschuldet, | Daß ich weiß was ich verschuldet, | ||
was dein Sohn für mich erduldet, | was dein Sohn für mich erduldet, | ||
gib mir teil an deinem Schmerz. | gib mir teil an deinem Schmerz. | ||
Chritus laß bei meinem Sterben | Chritus laß bei meinem Sterben | ||
mich mit deiner Mutter erben | mich mit deiner Mutter erben | ||
Sieg und Preis nach letztem Streit. | Sieg und Preis nach letztem Streit. | ||
Wenn der Leib dann sinkt zur Erde, | Wenn der Leib dann sinkt zur Erde, | ||
gib mir, daß ich teilhaft werde | gib mir, daß ich teilhaft werde | ||
deiner selgen Herrlichkeit. | deiner selgen Herrlichkeit. | ||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 19:03, 11 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- (Posted 2006-03-15) CPDL #11237: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2006-03-15). Score information: A4, 1 page, 74 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Christi Mutter
Composer: Manfred Hößl
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Christi Mutter stand mit Schmerzen
bei dem Kreuz und weint von Herzen,
als ihr lieber Sohn da hing.
Durch die Seele voller Trauer,
schneidend unter Todesschauer
jetzt das Schwert des Leidens ging.
Welch ein Schmerz der Auserkorenen,
da sie sah den Eingebornen,
wie er mit dem Tode rang.
Angst und Jammer, Qual und Bangen,
alles Leid hielt sie umfangen,
das nur je ein Herz durchdrang.
Ach für seiner Brüder Schulden
sah sie Ihn die Marter dulden,
Geisseln, Dornen, Spott und Hohn,
sah ihn trostlos und verlassen,
an dem blutgen Kreuz erblassen,
ihren lieben einzgen Sohn.
Drükke deines Sohnes Wunden,
wie du selber sie empfunden,
heilge Mutter in mein Herz.
Daß ich weiß was ich verschuldet,
was dein Sohn für mich erduldet,
gib mir teil an deinem Schmerz.
Chritus laß bei meinem Sterben
mich mit deiner Mutter erben
Sieg und Preis nach letztem Streit.
Wenn der Leib dann sinkt zur Erde,
gib mir, daß ich teilhaft werde
deiner selgen Herrlichkeit.