Core 'ngrato (Salvatore Cardillo)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

• (Posted 2021-06-25)  CPDL #64881:       

Editor: Wytze Oostenbrug (submitted 2021-06-25).   Score information: A4, 3 pages, 222 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: This original neapolitan folksong was set for tenors with accompaniment of SAB choir.

Arranger: Wytze Oostenbrug

General Information

Title: Core 'ngrato
Composer: Salvatore Cardillo
Lyricist: Riccardo Corifero^{create page}
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Folksong

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1911
Description: An italian folksong (Canzone Napolitana) set for mxed choir a cappella with major tenor part.

Original text and translations

Italian text

Catarì, Catarì,
Pecchè me dice sti parole amare,
Pecchè me parle e 'o core
Me turmiente Catari?

Nun te scurdà ca t'aggio date 'o core, Catarì
Nun te scurdà!
Catarì, Catarì, che vene a dicere
Stu parlà, che me dà spaseme?

Tu nun 'nce pienze a stu dulorenote 1 mio
Tu nun 'nce pienze tu nun te ne cure
Core, core 'ngrato
T'aie pigliato 'a vita mia

Tutt' è passato
E nun 'nce pienze cchiù!

Catarì, Catarì,
Tu nun 'o saie ca 'nfin 'int'a 'na chiesa
Io so' trasuto e aggio priatonote 2 a Dio, Catarì
E l'aggio ditto pure a 'o cunfessore:

I' sto a murìnote
Pe' chella llà!
Sto a suffrì, nun se po' credere,
Sto a suffrì tutte li strazie!

E 'o cunfessore ch'è persona santa,
M'ha ditto: Figlio mio, lassala sta',
Core, core 'ngrato
T' aie pigliato 'a vita mia

Tutt' è passato
E nun 'nce pienze cchiù!