Der Bräutgam wird bald ruffen (Melchior Franck): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (14 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-07-23}} {{CPDLno|59853}} [[Media:Franck-Der_Bräutgam_wird_bald_ruffen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Der_Bräutgam_wird_bald_ruffen.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate| 2020-07-23}} {{CPDLno|59853}} [[Media:Franck-Der_Bräutgam_wird_bald_ruffen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Der_Bräutgam_wird_bald_ruffen.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Franck-Der_Bräutgam_wird_bald_ruffen.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Klaas Spijker|2020-07-23}} {{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | {{Editor|Klaas Spijker|2020-07-23}} {{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Johann Walter}} | {{Lyricist|Johann Walter}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|basso continuo}} | {{Instruments|basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1627-1628|in ''{{NoCo|Rosetulum musicum}}''|no=22}} | |||
{{Descr|Based on Johann Walter's Bergreihe [[Herzlich tut mich erfreuen (Johann Walter)|''Herzlich thut mich erfreuen'']], but Franck does not use either of the tunes given by Walter.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Der | Der Bräutgam wird bald ruffen/ | ||
kompt all ihr | kompt all ihr Hochzeitgäst/ | ||
hilff Gott daß wir nicht | hilff Gott daß wir nicht schlaffen/ | ||
in | in sünden schlummer fest/ | ||
bald habn in | bald habn in unsern Händen/ | ||
die | die Lampen/ Oel und Liecht/ | ||
und | und dörffen uns nicht wenden/ | ||
von | von deinem Angesicht. | ||
Der König wird bald kommen/ | Der König wird bald kommen/ | ||
die Hochzeitgäst besehn/ | die Hochzeitgäst besehn/ | ||
wer für ihm wird verstummen/ | wer für ihm wird verstummen/ | ||
dem wirds sehr ubel gehn/ | dem wirds sehr ubel gehn/ | ||
O Gott hilff daß ich habe/ | O Gott hilff daß ich habe/ | ||
das rechte Hochzeit Kleid/ | das rechte Hochzeit Kleid/ | ||
den Glauben deine Gabe/ | den Glauben deine Gabe/ | ||
zu geben rechten Bscheid. | zu geben rechten Bscheid. | ||
Ach HErr durch deine Güte/ | Ach HErr durch deine Güte/ | ||
führ mich auff rechter ban/ | führ mich auff rechter ban/ | ||
Herr Christ mich wol behüte/ | Herr Christ mich wol behüte/ | ||
sonst möcht ich irre gahn/ | sonst möcht ich irre gahn/ | ||
halt mich im Glauben feste/ | halt mich im Glauben feste/ | ||
| Line 50: | Line 49: | ||
Hiermit wil ich beschliessen/ | Hiermit wil ich beschliessen/ | ||
das fölich Sommerlied/ | das fölich Sommerlied/ | ||
es wird gar bald außspriessen/ | es wird gar bald außspriessen/ | ||
die ewig Sommerblüt/ | die ewig Sommerblüt/ | ||
das ewig Jahr herfliessen/ | das ewig Jahr herfliessen/ | ||
| Line 57: | Line 56: | ||
Amen das werde wahr. | Amen das werde wahr. | ||
}} | }} | ||
''Stanza 1, 2 and 4 are the last three stanza of Walters text.'' | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 06:11, 10 April 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-07-23) CPDL #59853:
- Editor: Klaas Spijker (submitted 2020-07-23). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes:
General Information
Title: Der Bräutgam wird bald ruffen
Composer: Melchior Franck
Lyricist: Johann Walter
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: basso continuo
First published: 1627-1628 in Rosetulum musicum, no. 22
Description: Based on Johann Walter's Bergreihe Herzlich thut mich erfreuen, but Franck does not use either of the tunes given by Walter.
External websites:
Original text and translations
German text
Der Bräutgam wird bald ruffen/
kompt all ihr Hochzeitgäst/
hilff Gott daß wir nicht schlaffen/
in sünden schlummer fest/
bald habn in unsern Händen/
die Lampen/ Oel und Liecht/
und dörffen uns nicht wenden/
von deinem Angesicht.
Der König wird bald kommen/
die Hochzeitgäst besehn/
wer für ihm wird verstummen/
dem wirds sehr ubel gehn/
O Gott hilff daß ich habe/
das rechte Hochzeit Kleid/
den Glauben deine Gabe/
zu geben rechten Bscheid.
Ach HErr durch deine Güte/
führ mich auff rechter ban/
Herr Christ mich wol behüte/
sonst möcht ich irre gahn/
halt mich im Glauben feste/
zu dieser argen Zeit/
hilff daß ich mich stets rüste/
zur ewign Hochzeit Frewd.
Hiermit wil ich beschliessen/
das fölich Sommerlied/
es wird gar bald außspriessen/
die ewig Sommerblüt/
das ewig Jahr herfliessen/
Gott geb in diesem Jahr/
daß wir der Frucht geniessen/
Amen das werde wahr.
Stanza 1, 2 and 4 are the last three stanza of Walters text.