Dispiegate (Giovanni Ghizzolo): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:53, 12 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2010-07-01) CPDL #21890: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2010-07-01). Score information: A4, 1 page, 62 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Dispiegate
Composer: Giovanni Ghizzolo
Lyricist: Ansaldo Cebà

Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Aria

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1613 in Madrigali et arie, libro terzo, no. 2
Description:

External websites:

Source of text

Original text and translations

Italian text

Dispiegate
guancie amate
quella porpora acerbetta
che perdenti,
che dolenti
sian le rose in su l'herbetta.

Deh partite,
deh scoprite
chiare stelle i vostri rai,
che scoprendo,
che partendo
già men chiaro il Sol d'assai.

Deh togliete
quella rete
auree chiome, aureo tesoro.
Ch'a toccarvi
ch'a spiegarvi
tornerà quest'aria d'oro.

Apri o labro
di cinnabro
un sorriso ancor tra 'l velo,
ch'ad aprirlo,
ch'a scoprirlo,
riderà la terra, e 'l cielo.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Dispiegate_(Giovanni_Ghizzolo)&oldid=1532159"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2010-07-01}} {{CPDLno|21890}} [[Media:Ghizz-dispie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ghizz-dispie.MID|{{mid}}]] [[Media:Ghizz-dispie.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ghizz-dispie.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
-*{{NewWork|2010-07-01}} '''CPDL #21890:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/a4/Ghizz-dispie.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/9f/Ghizz-dispie.MID {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/4f/Ghizz-dispie.MUS Finale 2008]
 {{Editor|André Vierendeels|2010-07-01}}{{ScoreInfo|A4|1|62}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Dispiegate''<br>
+{{Title|''Dispiegate''}}
 {{Composer|Giovanni Ghizzolo}}
+{{Lyricist|Ansaldo Cebà}}
-{{Voicing|1|S}}<br>
+{{Voicing|1|Solo Soprano}}
-{{Genre|Secular|Madrigals}}
+{{Genre|Secular|Arias}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
+{{Instruments|Basso continuo}}
-'''Published:''' 1609
+{{Pub|1|1613|in ''{{NoCo|Madrigali et arie, libro terzo}}''|no=2}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:
+*[http://books.google.pt/books?id=BuKPg_VsJI4C&pg=PA19&lpg=PA19&dq=%22Deh'+togliete+quella+rete%22&source=bl&ots=0eNMTSI3Fs&sig=F4WgETQJVyPiQvY08qlJ0HGA7Is&hl=pt-PT&ei=rcAuTJK5HsSFuAeEuuTnAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBoQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22Deh'%20togliete%20quella%20rete%22&f=false Source of text]}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Dispiegate
+guancie amate
+quella porpora acerbetta
+che perdenti,
+che dolenti
+sian le rose in su l'herbetta.
-{{Text|Italian}}
+Deh partite,
-<poem>
+deh scoprite
-Dispiegate Guanci'amate quella porpor' acerbetta.
+chiare stelle i vostri rai,
-Che perdenti che dolente fia le ros'in su l'herbetta.
+che scoprendo,
+che partendo
-Deh'i cro prite Deh' partite chiare stelle'i vostri rai.
+già men chiaro il Sol d'assai.
-Che partendo, che'i coprendo fia men chiar' il Sol d'assai.
-Deh' togliete quella rete aur'e chiome'aureo tesoro.
+Deh togliete
-Ch'a rocarsi ch'a spiegarsi tornera quest'Aria d'oro.
+quella rete
+auree chiome, aureo tesoro.
+Ch'a toccarvi
+ch'a spiegarvi
+tornerà quest'aria d'oro.
-Apri'o labro di cimabro unsorri so'ancor tua velo.
+Apri o labro
-Ch'ad aprirlo ch'a scoprirlo rideta la terra'el cielo.
+di cinnabro
-</poem>
+un sorriso ancor tra 'l velo,
+ch'ad aprirlo,
+ch'a scoprirlo,
+riderà la terra, e 'l cielo.
+}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]