Donna bella (Cornelius Verdonck): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "Finale 2008] {{mus}} " to "{{mus}}] (Finale 2008) ") |
(add Pub 2) |
||
| (17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|31652}} [ | *{{PostedDate|2014-04-12}} {{CPDLno|31652}} [[Media:Verdonck-Donna_bella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Verdonck-Donna_bella.MID|{{mid}}]] [[Media:Verdonck-Donna_bella.mxl|{{XML}}]] [[Media:Verdonck-Donna_bella.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2014-04-12}}{{ScoreInfo|A4|3|100}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2014-04-12}}{{ScoreInfo|A4|3|100}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Donna bella''}} | |||
{{Composer|Cornelius Verdonck}} | {{Composer|Cornelius Verdonck}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|STTB}} | {{Voicing|4|STTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1585|in ''[[Symphonia angelica]]''|vol=Edition 1|no=2}} | ||
{{Pub|2|1588|in ''[[Musica Transalpina]]'' (ed. Nicholas Yonge) – in English translation|vol=Edition 1|no=12}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
crudel che viv’in pianto | crudel che viv’in pianto | ||
in pene nota | in pene nota | ||
si con un sì | si con un sì | ||
farmi gioir con sempiterna gioia.}} | farmi gioir con sempiterna gioia.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 23:39, 3 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-04-12) CPDL #31652: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2014-04-12). Score information: A4, 3 pages, 100 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Donna bella
Composer: Cornelius Verdonck
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1585 in Symphonia angelica, Edition 1, no. 2
2nd published: 1588 in Musica Transalpina (ed. Nicholas Yonge) – in English translation, Edition 1, no. 12
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Donna bella e gentile
tant’io v’am’ e desio
ch’ogn’ altra cosa
anzi me stess’ oblio
dunque perché volete
crudel che viv’in pianto
in pene nota
si con un sì
farmi gioir con sempiterna gioia.