Donna da vostri sguardi (Luca Marenzio): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - ":'''Edition notes:''' {{MXL}}{{MXL}}" to ":'''Edition notes:''' {{MXL}}") |
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
||
| (17 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-05-14}} {{CPDLno|58575}} [[Media:01_-_Donna_da_vostri_sguardi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:01_-_Donna_da_vostri_sguardi.mxl|{{XML}}]] | * {{PostedDate| 2020-05-14}} {{CPDLno|58575}} [[Media:01_-_Donna_da_vostri_sguardi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:01_-_Donna_da_vostri_sguardi.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Marcos Mato|2020-05-14}}{{ScoreInfo|A4|1|31}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Marcos Mato|2020-05-14}}{{ScoreInfo|A4|1|31}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2017-05-27}} {{CPDLno|44725}} [[Media:Marenzio-Donna_da_vostri.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Donna_da_vostri.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Donna_da_vostri.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Donna_da_vostri.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-05-27}} {{CPDLno|44725}} [[Media:Marenzio-Donna_da_vostri.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Donna_da_vostri.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Donna_da_vostri.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Donna_da_vostri.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-05-27}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-05-27}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2017-02-02}} {{CPDLno|42926}} [[Media:Donna_da_vostri_sguardi_Marenzio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Donna_da_vostri_sguardi_Marenzio.mid|{{mid}}]] [[Media:Donna_da_vostri_sguardi_Marenzio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Donna_da_vostri_sguardi_Marenzio.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-02-02}} {{CPDLno|42926}} [[Media:Donna_da_vostri_sguardi_Marenzio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Donna_da_vostri_sguardi_Marenzio.mid|{{mid}}]] [[Media:Donna_da_vostri_sguardi_Marenzio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Donna_da_vostri_sguardi_Marenzio.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-02-02}}{{ScoreInfo|A4|2|36}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-02-02}}{{ScoreInfo|A4|2|36}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of #15971, with corrections.}} | ||
*{{CPDLno|15971}} [[Media:452.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-452.mid|{{mid}}]] [[Media:br-452.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2008-02-14}} {{CPDLno|15971}} [[Media:452.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-452.mid|{{mid}}]] [[Media:br-452.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-452.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-14}}{{ScoreInfo|A4|2|19}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2008-02-14}}{{ScoreInfo|A4|2|19}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
{{ScoreError}} | |||
*{{CPDLno|897}} [[Media:ws-mare-1v1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mare-1v1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mare-1v1.zip|{{Zip}}]] | *{{PostedDate|2000-06-06}} {{CPDLno|897}} [[Media:ws-mare-1v1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mare-1v1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mare-1v1.zip|{{Zip}}]] {{Broken}} | ||
{{Editor|Marco Giuliani|2000-06-06}}{{ScoreInfo|Letter|1|70}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Marco Giuliani|2000-06-06}}{{ScoreInfo|Letter|1|70}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|#1 from Primo Libro delle Villanelle. ZIP file content (.MUS) doesn't open in Finale.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Donna da vostri sguardi''}} | |||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Il primo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=1}} | {{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Il primo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=1}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
| Line 43: | Line 40: | ||
E s’io le belle chiome | E s’io le belle chiome | ||
Vengo a mirar, ahi come | Vengo a mirar, ahi come | ||
Da duro laccio, anzi catene forte | Da duro laccio, anzi catene forte | ||
Stringer mi sento il cor vicino a morte. | Stringer mi sento il cor vicino a morte. | ||
Latest revision as of 12:42, 27 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Finale |
 |
Noteworthy |
 |
Zip file |
 |
Broken link |
 |
Score Error |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-05-14) CPDL #58575:
- Editor: Marcos Mato (submitted 2020-05-14). Score information: A4, 1 page, 31 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
- (Posted 2017-05-27) CPDL #44725: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-05-27). Score information: A4, 2 pages, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2017-02-02) CPDL #42926:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-02-02). Score information: A4, 2 pages, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #15971, with corrections.
- (Posted 2008-02-14) CPDL #15971:
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-14). Score information: A4, 2 pages, 19 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- (Posted 2000-06-06) CPDL #00897:
- Editor: Marco Giuliani (submitted 2000-06-06). Score information: Letter, 1 page, 70 kB Copyright: Personal
- Edition notes: #1 from Primo Libro delle Villanelle. ZIP file content (.MUS) doesn't open in Finale.
General Information
Title: Donna da vostri sguardi
Composer: Luca Marenzio
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1584 in Il primo libro delle villanelle a tre voci, no. 1
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Donna, da vostri sguardi
Escon pungenti dardi
E da begl'occhi amor prende diletto,
Di trafiggermi ognor con essi il petto.
E s’io le belle chiome
Vengo a mirar, ahi come
Da duro laccio, anzi catene forte
Stringer mi sento il cor vicino a morte.
Ma da la dolce bocca
Se fuor la voce scocca,
A formar le parole, in un momento
D’inestinguibil foco arder mi sento.
O Dio che dolce gioco,
Dardi, catene, e foco,
Mi dan gl’occhi, le trecce, e le parole,
E dolor sento, che così Amor vuole.