Dost thou in a manger lie (Anonymous): Difference between revisions
Andrew Sims (talk | contribs) m (→Music files) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2022-01-12}} {{CPDLno|67495}} [[Media:1982_no97_Dies_est_laetitiae_Underlaid.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1982_no97_Dies_est_laetitiae_Underlaid.mxl|{{XML}}]] [[Media:1982_no97_Dies_est_laetitiae_Underlaid.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2022-01-12}} {{CPDLno|67495}} [[Media:1982_no97_Dies_est_laetitiae_Underlaid.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1982_no97_Dies_est_laetitiae_Underlaid.mxl|{{XML}}]] [[Media:1982_no97_Dies_est_laetitiae_Underlaid.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Andrew Sims|2022-01-12}}{{ScoreInfo|A4|1|37}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andrew Sims|2022-01-12}}{{ScoreInfo|A4|1|37}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|The hymn in the version published in ''The Hymnal 1982'', melody with words underlaid}} | :{{EdNotes|The hymn in the version published in ''The Hymnal 1982'', melody with words underlaid.}} | ||
*{{PostedDate|2022-01-12}} {{CPDLno|67494}} [[Media:1982_no97_Dies_est_laetitiae_Melody_Words.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1982_no97_Dies_est_laetitiae_Melody.mxl|{{XML}}]] [[Media:1982_no97_Dies_est_laetitiae_Melody.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2022-01-12}} {{CPDLno|67494}} [[Media:1982_no97_Dies_est_laetitiae_Melody_Words.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1982_no97_Dies_est_laetitiae_Melody.mxl|{{XML}}]] [[Media:1982_no97_Dies_est_laetitiae_Melody.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Andrew Sims|2022-01-12}}{{ScoreInfo|A4|1|147}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andrew Sims|2022-01-12}}{{ScoreInfo|A4|1|147}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|The hymn in the version published in ''The Hymnal 1982'', melody with words}} | :{{EdNotes|The hymn in the version published in ''The Hymnal 1982'', melody with words.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|Dost thou in a manger lie}} | {{Title|Dost thou in a manger lie}} | ||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
'''Tune:''' ''Dies est laetitiae''<br> | |||
{{Lyricist|Jean Mauburn}}<br> | {{Lyricist|Jean Mauburn}}<br> | ||
{{Translator|Elizabeth Rundle Charles}} | {{Translator|Elizabeth Rundle Charles}} | ||
Latest revision as of 02:36, 1 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2022-01-12) CPDL #67495:
- Editor: Andrew Sims (submitted 2022-01-12). Score information: A4, 1 page, 37 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The hymn in the version published in The Hymnal 1982, melody with words underlaid.
- (Posted 2022-01-12) CPDL #67494:
- Editor: Andrew Sims (submitted 2022-01-12). Score information: A4, 1 page, 147 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The hymn in the version published in The Hymnal 1982, melody with words.
General Information
Title: Dost thou in a manger lie
Composer: Anonymous
Tune: Dies est laetitiae
Lyricist: Jean Mauburncreate page
- Translation by Elizabeth Rundle Charles
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Carol Meter: 76. 76. 775. 775
Language: English
Instruments: A cappella
First published:
Description: Melody from Piae Cantiones, 1582
External websites:
Original text and translations
English text
Dost thou in a manger lie,
who hast all created,
stretching infant hands on high,
Savior, long awaited?
If a monarch, where thy state?
Where thy court on thee to wait?
Scepter, crown, and sphere?
Here no regal pomp we see,
nought but need and penury:
why thus cradled here?
“For the world a love supreme
brought me to this stable;
all creation to redeem
I alone am able.
By this lowly birth of mine,
sinner, riches shall be thine,
matchless gifts and free;
willingly this yoke I take,
and this sacrifice I make,
heaping joys for thee.”
Christ we praise with voices bold,
laud and honor raising;
for these mercies manifold
join the hosts in praising:
Father, glory be to thee
for the wondrous charity
of thy Son, our Lord.
Better witness to thy worth,
purer praise than ours on earth,
angels’ songs afford.