Difference between revisions of "Duetto from La Passione di Gesù Christo (Giovanni Paisiello)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-01-13}} {{CPDLno|38160}} [{{website|pandolfo}}?attachment_id=1967 {{net}}]  
+
*{{PostedDate|2016-01-13}} {{CPDLno|38160}} [{{website|pandolfo}}?attachment_id=1967 {{net}}]
 
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2016-01-13}}{{ScoreInfo|A4|9|900}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2016-01-13}}{{ScoreInfo|A4|9|900}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Scanned score from IMSLP
+
:{{EdNotes|Scanned score from IMSLP}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 10: Line 10:
 
{{Lyricist|}}
 
{{Lyricist|}}
  
{{Voicing|2|SS}}<br>
+
{{Voicing|2|SS}}
 
{{Genre|Sacred|Oratorios}}
 
{{Genre|Sacred|Oratorios}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Instruments|Piano}}
 
{{Instruments|Piano}}
 
{{Pub|1|}}
 
{{Pub|1|}}
 
+
{{Descr| }}
'''Description:'''
+
{{#ExtWeb:}}
 
 
'''External websites:'''
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|Italian|
 
{{Text|Italian|
Line 63: Line 60:
 
doch meine Schuld zu rächen
 
doch meine Schuld zu rächen
 
ist aller Gram zu matt.}}
 
ist aller Gram zu matt.}}
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Classical music]]
 
[[Category:Classical music]]

Latest revision as of 20:01, 17 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-01-13)  CPDL #38160:  Network.png
Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2016-01-13).  Score information: A4, 9 pages, 900 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Scanned score from IMSLP

General Information

Title: Duetto
Composer: Giovanni Paisiello
Lyricist:

Number of voices: 2vv   Voicing: SS
Genre: SacredOratorio

Language: Italian
Instruments: Piano

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Pietro:
Vi sento, Oh Dio, vi sento,
rimproveri penosi, del mio passato error !
Maddalena:
V’ascolto, oh Dio, v’ascolto,
rimorsi tormentosi
Tutti d’intorno al cor !
P.:
Fù la mia colpa atroce,
M.:
Fù de’ miei falli il peso,
P.
che ti ridusse in croce, offeso mio Signor.
Duetto:
A tanti tuoi martiri,
ogni astro si scolora
e soffri ch’io respiri
e non m’uccidi ancora
debole mio dolor?

German.png German text

Pietro:
Nun fühl’ ich, ich fühl’ auf’s neue,
den bittern Schmerz der Reue,
für meinen Hochverrath!
Maddalena:
Nun hör‘ ich,
ich hör‘ auf’s für meine Missethat !
P.
Dein Blut hab‘ ich verschuldet,
für mich hast du’s erduldet,
dass man am schnöden Kreuze,
dich Heilger, dich hingemordt hat.
Nun hör‘ ich, den Vorwurf bittrer Reue,
nun fühle ich auf’s neue,
den bittern Schmerz der Reue.
Duett:
Beim Anblick deiner Qualen
Verlosch das Licht der Sonne,
doch meine Schuld zu rächen
ist aller Gram zu matt.