Era nell'imbrunir (Philippe de Monte): Difference between revisions
GerhardWeydt (talk | contribs) No edit summary |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-") |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
{{Editor|Gerhard Weydt|2021-09-05}}{{ScoreInfo|A4|15|209}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerhard Weydt|2021-09-05}}{{ScoreInfo|A4|15|209}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|Era nell'imbrunir}} | {{Title|Era nell'imbrunir}} | ||
Line 15: | Line 16: | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 51: | Line 53: | ||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
It was at the time of dawn, when the sun takes away the beautiful clearness and bears it to others, | It was at the time of dawn, when the sun takes away the beautiful clearness and bears it to others, | ||
that my lady, aware of my desire, | that my lady, aware of my desire, | ||
said to me: What are you thinking of? Behold the bosom, | said to me: What are you thinking of? Behold the bosom, |
Latest revision as of 17:20, 1 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2021-09-05). Score information: A4, 15 pages, 209 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Era nell'imbrunir
Composer: Philippe de Monte
Lyricist:
Number of voices: 10vv Voicing: SSATB.SSTTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1590 Dialoghi musicali (Angelo Gardano), no. 47
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Era nell’imbrunir che’l bel sereno |
German translation Es war in der Abenddämmerung, wenn die Sonne die
|
English translation It was at the time of dawn, when the sun takes away the beautiful clearness and bears it to others,
|