Grete Magd suchte Merten (Valentin Haussmann): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:41, 19 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2017-03-27) CPDL #43788: (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-27). Score information: A4, 2 pages, 58 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Grete Magd suchte Merten
Composer: Valentin Haussmann
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicing: STT
Genre: Secular, Madrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1607 in Tricinia (Paul Kauffmann), no. 45
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Grete Magd suchte Merten,
ihrs Hertzen treuen Knecht,
an allen end und orten,
sie hett es fug und recht,

denn es war ihr befohlen,
drumb musz sie gehen ausz,
sie thet es nicht verstolen,
sucht ihn von Hausz zu Hausz.

Sie gieng hin nach beduncken,
in Nachbar Jäckels Stall,
da Merten lag, war truncken,
es taget überall, Merten

wolt sich nicht rüren,
er wolt nicht werden wach,
sie dacht, es wolt ihr g'büren
dasz sie ihn weckt, und sprach:

Ein guten Morgen, Merten,
ey so du fei ner Knecht,
wilt du denn nicht bald auffstehn,
ich seh du hast gezecht.

Da wagt es die Magd Grete,
den lieben Merten weckt,
hört wunder was sie thete,
sie hett ihr balt erschreckt.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Grete_Magd_suchte_Merten_(Valentin_Haussmann)&oldid=1541472"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-03-27}} {{CPDLno|43788}} [[Media:Haussmann-Grete_Magd_suchte.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haussmann-Grete_Magd_suchte.mid|{{mid}}]] [[Media:Haussmann-Grete_Magd_suchte.mus|Finale 2012]]
+*{{PostedDate|2017-03-27}} {{CPDLno|43788}} [[Media:Haussmann-Grete_Magd_suchte.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haussmann-Grete_Magd_suchte.mid|{{mid}}]] [[Media:Haussmann-Grete_Magd_suchte.mxl|{{XML}}]] [[Media:Haussmann-Grete_Magd_suchte.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 {{Editor|André Vierendeels|2017-03-27}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Grete Magd suchte Merten''<br>
+{{Title|''Grete Magd suchte Merten''}}
 {{Composer|Valentin Haussmann}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|3|STT}}<br>
+{{Voicing|3|STT}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|German}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1607}}
+{{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=45}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|German|
+Grete Magd suchte Merten,
+ihrs Hertzen treuen Knecht,
+an allen end und orten,
+sie hett es fug und recht,
+denn es war ihr befohlen,
+drumb musz sie gehen ausz,
+sie thet es nicht verstolen,
+sucht ihn von Hausz zu Hausz.
+Sie gieng hin nach beduncken,
+in Nachbar Jäckels Stall,
+da Merten lag, war truncken,
+es taget überall, Merten
-'''Description:'''
+wolt sich nicht rüren,
+er wolt nicht werden wach,
+sie dacht, es wolt ihr g'büren
+dasz sie ihn weckt, und sprach:
-'''External websites:'''
+Ein guten Morgen, Merten,
+ey so du fei ner Knecht,
+wilt du denn nicht bald auffstehn,
+ich seh du hast gezecht.
-==Original text and translations==
+Da wagt es die Magd Grete,
-{{NoText}}
+den lieben Merten weckt,
+hört wunder was sie thete,
+sie hett ihr balt erschreckt.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]