Guerra non ho da far (Giacomo Gorzanis): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(37 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-05-16}} {{CPDLno|44562}} [[Media:Guerra_no_ho_Gorzanis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guerra_no_ho_Gorzanis.mid|{{mid}}]] [[Media:Guerra_no_ho_Gorzanis.mxl|{{XML}}]] [[Media:Guerra_no_ho_Gorzanis.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-05-16}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Reformatting of #1144.}}


*'''CPDL #1144:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/gor-guer.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/gor-guer.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/gor-guer.zip Finale 2000]
*{{PostedDate|2000-07-19}} {{CPDLno|1144}} [[Media:ws-gor-guer.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gor-guer.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gor-guer.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-gor-guer.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
:'''Editor:''' [[User:Claudio Macchi|Claudio Macchi]] ''(added 2000-07-19)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 24 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Claudio Macchi|2000-07-19}}{{ScoreInfo|Letter|1|23}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Guerra non ho da far''<br>
{{Title|''Guerra non ho da far''}}
'''Composer:''' [[Giacomo Gorzanis]]<br>
{{Composer|Giacomo Gorzanis}}


'''Number of voices:''' 3vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' TTB<br>
{{Voicing|3|TTB}}
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Madrigals|Madrigals]] <br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{|width=100%
{{Text|Italian}}
|valign="top"|
<poem>
{{Text|Italian|
Guerra non ho da far nè trovo pace
Guerra non ho da far, né trovo pace,
E vo cercando sempre chi mi strugge
e vò cercando sempre chi mi strugge,
E chi mi può dar vita
e chi mi può dar vita
Ogn’hor mi fugge.
ogn’hor mi fugge.}}
</poem>
|
{{Translation|English|
I have no war to wage, yet can't find peace,
and keep looking for those who harm me,
whereas those who can give me life
are always on the run from me.}}{{Translator|Campelli}}
|}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Madrigals]]
[[Category:TTB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 03:42, 19 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-05-16)  CPDL #44562:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-05-16).   Score information: A4, 1 page, 29 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #1144.
  • (Posted 2000-07-19)  CPDL #01144:        (Finale 2000)
Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-07-19).   Score information: Letter, 1 page, 23 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Guerra non ho da far
Composer: Giacomo Gorzanis

Number of voices: 3vv   Voicing: TTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Guerra non ho da far, né trovo pace,
e vò cercando sempre chi mi strugge,
e chi mi può dar vita
ogn’hor mi fugge.

English.png English translation

I have no war to wage, yet can't find peace,
and keep looking for those who harm me,
whereas those who can give me life
are always on the run from me.

Translation by Campelli

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Guerra_non_ho_da_far_(Giacomo_Gorzanis)&oldid=1541569"