Herr Jesu, dein Barmherzigkeit (Adam Gumpelzhaimer): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-07-21}} {{CPDLno|40472}} [[Media:Gumpelzhaimer-Herr_Jesu,_dein_Barmherzigkeit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Herr_Jesu,_dein_Barmherzigkeit.mid|{{mid}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Herr_Jesu,_dein_Barmherzigkeit.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-07-21}} {{CPDLno|40472}} [[Media:Gumpelzhaimer-Herr_Jesu,_dein_Barmherzigkeit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Herr_Jesu,_dein_Barmherzigkeit.mid|{{mid}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Herr_Jesu,_dein_Barmherzigkeit.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Herr_Jesu,_dein_Barmherzigkeit.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-07-21}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-07-21}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Herr Jesu, dein Barmherzigkeit''}} | |||
{{Composer|Adam Gumpelzhaimer}} | {{Composer|Adam Gumpelzhaimer}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Neüe teütsche geistliche Lieder}}''|no=}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Herr Jesu, dein Barmherzigkeit, | Herr Jesu, dein Barmherzigkeit, | ||
über trifft all dein wercke, | über trifft all dein wercke, | ||
die preisen wir mit innigkeit, | die preisen wir mit innigkeit, | ||
den glauben inn uns stercke, | den glauben inn uns stercke, | ||
das wir mögen ohn unterlasz | das wir mögen ohn unterlasz | ||
dein treües Herz bedencken hasz, | dein treües Herz bedencken hasz, | ||
das du gegen uns treget. | das du gegen uns treget. | ||
Kein Sünder nicht kann sein so grosz, | Kein Sünder nicht kann sein so grosz, | ||
wenn er nun thut war Busse, | wenn er nun thut war Busse, | ||
verlest sich auff dein gnade blosz, | verlest sich auff dein gnade blosz, | ||
auff dein todt allein fusset, | auff dein todt allein fusset, | ||
all sünden him verziehen sind, | all sünden him verziehen sind, | ||
gleich wie die Finsternusz geschwindt, | gleich wie die Finsternusz geschwindt, | ||
fliehen für dem schein der Sonne. | fliehen für dem schein der Sonne. | ||
So fallen auch weg die Sünden all | So fallen auch weg die Sünden all | ||
für Christo dem wah'rn Liechte, | für Christo dem wah'rn Liechte, | ||
die uns gebracht hatten zu fall, | die uns gebracht hatten zu fall, | ||
wir lagen inn Gerichte, | wir lagen inn Gerichte, | ||
gehörten in den Schweffel schacht, | gehörten in den Schweffel schacht, | ||
niemands ists der uns selig macht, | niemands ists der uns selig macht, | ||
denn du mit deinem Blute.}} | denn du mit deinem Blute.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 04:04, 19 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-07-21). Score information: A4, 3 pages, 61 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Herr Jesu, dein Barmherzigkeit
Composer: Adam Gumpelzhaimer
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1591 in Neüe teütsche geistliche Lieder
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Herr Jesu, dein Barmherzigkeit,
über trifft all dein wercke,
die preisen wir mit innigkeit,
den glauben inn uns stercke,
das wir mögen ohn unterlasz
dein treües Herz bedencken hasz,
das du gegen uns treget.
Kein Sünder nicht kann sein so grosz,
wenn er nun thut war Busse,
verlest sich auff dein gnade blosz,
auff dein todt allein fusset,
all sünden him verziehen sind,
gleich wie die Finsternusz geschwindt,
fliehen für dem schein der Sonne.
So fallen auch weg die Sünden all
für Christo dem wah'rn Liechte,
die uns gebracht hatten zu fall,
wir lagen inn Gerichte,
gehörten in den Schweffel schacht,
niemands ists der uns selig macht,
denn du mit deinem Blute.