Im Advent, Op. 79, No. 5 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (added link to translation)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #2945:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mendelss/mend-795.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mendelss/mend-795.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mendelss/mend-795.mus Finale-2001]
*'''CPDL #2945:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mendelss/mend-795.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mendelss/mend-795.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mendelss/mend-795.mus Finale-2001]
:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 2001-08-14)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>88 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
:'''Editor:''' [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] ''(added 2001-08-14)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 88 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
:<b>Edition notes:</b>
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Im Advent, Op. 79, No. 5</i><br>
'''Title:''' ''Im Advent, Op. 79, No. 5''<br>
<b>Composer:</b> [[Felix Mendelssohn]]
'''Composer:''' [[Felix Mendelssohn]]


<b>Number of voices:</b> 8vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSAATTBB<br>
'''Number of voices:''' 8vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSAATTBB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Anthems|Anthems]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Anthems|Anthems]] <br>
<b>Language:</b> [[German]]<br>
{{Language|German}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
<b>Published: </b>Mendelssohn's Werke (1874-77)<br>
'''Published:''' Mendelssohn's Werke (1874-77)<br>


<b>Description:</b> No. 5 of [[Sechs Sprüche, Op. 79 (Felix Mendelssohn)|''Sechs Sprüche'']]<br>
'''Description:''' No. 5 of [[Sechs Sprüche, Op. 79 (Felix Mendelssohn)|''Sechs Sprüche'']]<br>


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
Line 28: Line 28:
Der Name des Herrn sei gelobet in Ewigkeit.<br>
Der Name des Herrn sei gelobet in Ewigkeit.<br>
Halleluja!<br>
Halleluja!<br>


{{Translation|English}}
{{Translation|English}}
Line 37: Line 36:
The name of the Lord be praised for ever.<br>
The name of the Lord be praised for ever.<br>
Halleluja!<br>
Halleluja!<br>
''English translations by Barbara Kilpatrick, PDF and Word documents also available  [http://www.kilp.dsl.pipex.com/music/index.htm here].''


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]

Revision as of 10:16, 3 August 2007

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Rafael Ornes (added 2001-08-14).   Score information: 88 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Im Advent, Op. 79, No. 5
Composer: Felix Mendelssohn

Number of voices: 8vv  Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Anthems

Language: German
Instruments: a cappella
Published: Mendelssohn's Werke (1874-77)

Description: No. 5 of Sechs Sprüche

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Im Advent

Lasset uns frohlocken, es nahet der Heiland, den Gott uns verheißen.
Der Name des Herrn sei gelobet in Ewigkeit.
Halleluja!

English.png English translation

In Advent

Let us rejoice! The redeemer is coming, whom the Lord has promised.
The name of the Lord be praised for ever.
Halleluja!

English translations by Barbara Kilpatrick, PDF and Word documents also available here.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Im_Advent,_Op._79,_No._5_(Felix_Mendelssohn)&oldid=77351"