In omnibus requiem quaesivi (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replacement - "'{{NoComp|Modulorum 4-10 vocibus secundum volumen|Orlando di Lasso}}" to "{{NoComp|Modulorum 4-10 vocibus secundum volumen|Orlando di Lasso}}") |
|||
(15 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-02-13}} {{CPDLno|43089}} | *{{PostedDate|2017-02-13}} {{CPDLno|43089}} | ||
:'''Original | :'''Original key:''' [[Media:Lassus_In_omnibus_requiem_quaesivi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_In_omnibus_requiem_quaesivi.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_In_omnibus_requiem_quaesivi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_In_omnibus_requiem_quaesivi.ly|{{ly}}]] - SSAATBB | ||
:'''Original key:''' [[Media:Lassus_In_omnibus_requiem_quaesivi_-_SSTTTBB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_In_omnibus_requiem_quaesivi_-_SSTTTBB.ly|{{ly}}]] - SSTTTBB | |||
:'''Transposed up a minor third:''' [[Media:Lassus_In_omnibus_requiem_quaesivi_-_up_a_minor_third.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_In_omnibus_requiem_quaesivi_-_up_a_minor_third.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_In_omnibus_requiem_quaesivi_-_up_a_minor_third.ly|{{ly}}]] - SSAATTB | :'''Transposed up a minor third:''' [[Media:Lassus_In_omnibus_requiem_quaesivi_-_up_a_minor_third.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_In_omnibus_requiem_quaesivi_-_up_a_minor_third.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_In_omnibus_requiem_quaesivi_-_up_a_minor_third.ly|{{ly}}]] - SSAATTB | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2017-02-13}}{{ScoreInfo|A4|7| | {{Editor|Pothárn Imre|2017-02-13}}{{ScoreInfo|A4|7|130}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Original note values.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''In omnibus requiem quaesivi''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|7|SSAATTB|SSAATBarB}} | {{Voicing|7|SSAATTB|SSAATBarB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1565|in ''{{NoCo|Modulorum 4-10 vocibus secundum volumen}}''|no=23}} | ||
{{Pub|2|1568|in ''{{NoCo|Selectissimae cantiones}}''|no=1.40}} | |||
''' | {{Pub|3|1578|in {{NoComp|Selectae cantiones octo et septum vocum|Nikolaus Wyriot}} (Strasbourg: Wyriot)|no=17}} | ||
{{Pub|4|1579|in ''{{NoCo|Selectissimae cantiones 1579}}''|no=48}} | |||
{{Pub|5|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=482}} | |||
{{Descr|Setting of a text from the Apocrypha which is used in offices for the Virgin Mary.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
In omnibus requiem quaesivi, et in haereditate Domini morabor. | In omnibus requiem quaesivi, et in haereditate Domini morabor. | ||
Tunc praecepit et dixit mihi creator omnium, | Tunc praecepit et dixit mihi creator omnium, | ||
et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mihi: | et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mihi: | ||
In Jacob inhabita et in Israel haereditare et in electis meis mitte radices. | In Jacob inhabita et in Israel haereditare et in electis meis mitte radices. | ||
(Sirach/Ecclesiasticus 24:11-13)}} | (Sirach/Ecclesiasticus 24:11-13)}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
In all these I sought rest, and I shall abide in the inheritance of the Lord. | In all these I sought rest, and I shall abide in the inheritance of the Lord. | ||
Then the creator of all things commanded, and said to me: and he that made me, rested in my tabernacle, | Then the creator of all things commanded, and said to me: and he that made me, rested in my tabernacle, | ||
And he said to me: Let thy dwelling be in Jacob, and thy inheritance in Israel, and take root in my elect. | And he said to me: Let thy dwelling be in Jacob, and thy inheritance in Israel, and take root in my elect. |
Latest revision as of 18:55, 22 December 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- (Posted 2017-02-13) CPDL #43089:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-02-13). Score information: A4, 7 pages, 130 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original note values.
General Information
Title: In omnibus requiem quaesivi
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 7vv Voicing: SSAATBarB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1565 in Modulorum 4-10 vocibus secundum volumen, no. 23
2nd published: 1568 in Selectissimae cantiones, no. 1.40
3rd published: 1578 in Selectae cantiones octo et septum vocum (Strasbourg: Wyriot), no. 17
4th published: 1579 in Selectissimae cantiones 1579, no. 48
5th published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 482
Description: Setting of a text from the Apocrypha which is used in offices for the Virgin Mary.
External websites:
Original text and translations
Latin text In omnibus requiem quaesivi, et in haereditate Domini morabor. |
English translation In all these I sought rest, and I shall abide in the inheritance of the Lord. |