In te la vita (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "MUS}} {{mus}}] {{Editor|André Vierendeels" to "MUS}} Finale 2008] {{mus}} {{Editor|André Vierendeels") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (24 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27399}} [[Media:In_te_la_vita-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:La_vita_alberga-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:In_te_la_vita-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:In_te_la_vita-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{ | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-20}}{{ScoreInfo|A4|2|26}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''In te la vita''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Libro quarto di villanelle}}''|no=13}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
In te la vita fra le spirto terreno | |||
In te la vita fra le spirto terreno | qual veloce baleno | ||
qual veloce baleno | fuggeratta dal seno, | ||
fuggeratta dal seno, | il volto adorno | ||
il volto adorno | di vivi colori perd'in un giorno | ||
di vivi colori perd'in un giorno | |||
il suo bel fior ne fa ritorno. | il suo bel fior ne fa ritorno. | ||
Nato al morir' mira i tuoi danni, | Nato al morir' mira i tuoi danni, | ||
va fugace la beltà | va fugace la beltà | ||
e l’età fugge | e l’età fugge | ||
lieve il gioir, | lieve il gioir, | ||
restan sol gl'affani. | restan sol gl'affani. | ||
Quel che tu miri bel teatro d'intorno, | Quel che tu miri bel teatro d'intorno, | ||
vago campo del giorno, | vago campo del giorno, | ||
sol di pen'e soggiorno, | sol di pen'e soggiorno, | ||
ciò che lui gira | ciò che lui gira | ||
si veste di fi'al, in campo d'ira | si veste di fi'al, in campo d'ira | ||
vita'e mortale che lieve spira. | vita'e mortale che lieve spira. | ||
Del falso ben fuggi, fugge l'inganni, | Del falso ben fuggi, fugge l'inganni, | ||
che da noi, col di' sol, | che da noi, col di' sol, | ||
parte a vol, | parte a vol, | ||
ogni nostro seren', | ogni nostro seren', | ||
restan sol gl'affani | restan sol gl'affani}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 21:52, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-30) CPDL #27399: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-20). Score information: A4, 2 pages, 26 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: In te la vita
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1623 in Libro quarto di villanelle, no. 13
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
In te la vita fra le spirto terreno
qual veloce baleno
fuggeratta dal seno,
il volto adorno
di vivi colori perd'in un giorno
il suo bel fior ne fa ritorno.
Nato al morir' mira i tuoi danni,
va fugace la beltà
e l’età fugge
lieve il gioir,
restan sol gl'affani.
Quel che tu miri bel teatro d'intorno,
vago campo del giorno,
sol di pen'e soggiorno,
ciò che lui gira
si veste di fi'al, in campo d'ira
vita'e mortale che lieve spira.
Del falso ben fuggi, fugge l'inganni,
che da noi, col di' sol,
parte a vol,
ogni nostro seren',
restan sol gl'affani