Jen' Hjemm (Christian Mondrup): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published:}}$1") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2000-02-04}} {{CPDLno|672}} {{IMSLPWork|Songs on Texts by Jeppe Aakjær (Mondrup, Christian)}} PDF, MIDI and MusiXTex files | |||
*{{CPDLno|672}} {{ | |||
{{Editor|Christian Mondrup|2000-02-04}}{{ScoreInfo|Letter|4|119}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Christian Mondrup|2000-02-04}}{{ScoreInfo|Letter|4|119}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Scroll down to ''Jen' Hjemm''.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Jen' Hjemm''}} | |||
{{Composer|Christian Mondrup}} | {{Composer|Christian Mondrup}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|Danish}} | {{Language|Danish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1| |by composer}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Danish| | {{Text|Danish| | ||
1. Æ Blaanner de drywer, | 1. Æ Blaanner de drywer, | ||
og æ Swaanner de flywer, | og æ Swaanner de flywer, | ||
og æ Fowl de flokkes i æ Kjâr; | og æ Fowl de flokkes i æ Kjâr; | ||
æ Blaad de salder, | æ Blaad de salder, | ||
og æ Hawl de ralder, | og æ Hawl de ralder, | ||
og æ Blæst den tar i æ Dar. | og æ Blæst den tar i æ Dar. | ||
| Line 34: | Line 30: | ||
er ind saa laant bejer end ud. | er ind saa laant bejer end ud. | ||
2. Æ Suel den skjenner, | 2. Æ Suel den skjenner, | ||
og æ Skyg den gjenner, | og æ Skyg den gjenner, | ||
og æ Kokk de gaaler saa glaad; | og æ Kokk de gaaler saa glaad; | ||
æ Plejl den pikker, | æ Plejl den pikker, | ||
og æ Klokk den dikker, | og æ Klokk den dikker, | ||
og æ Uglhun sejjer o æ Laad. | og æ Uglhun sejjer o æ Laad. | ||
| Line 45: | Line 41: | ||
saa blywer æ Brok i hans Red. | saa blywer æ Brok i hans Red. | ||
3. Æ Gord blywer gammel, | 3. Æ Gord blywer gammel, | ||
og æ Laad krykker sammel, | og æ Laad krykker sammel, | ||
og æ Sals haar | og æ Sals haar | ||
en Klink i si Dar; | en Klink i si Dar; | ||
æ Tækki er røwn, | æ Tækki er røwn, | ||
æ Fløj den er fløvn | æ Fløj den er fløvn | ||
og æ Gowl den hwæler te Nar. | og æ Gowl den hwæler te Nar. | ||
| Line 57: | Line 53: | ||
a høt ham da føst baag æ Laad. | a høt ham da føst baag æ Laad. | ||
4. Ja, her haar a sungen, | 4. Ja, her haar a sungen, | ||
mi Muer hun kaare | mi Muer hun kaare | ||
imell hun gik med æ Ryw; | imell hun gik med æ Ryw; | ||
| Line 69: | Line 65: | ||
5. Mi Faar satt Snaare, | 5. Mi Faar satt Snaare, | ||
og her haar a sprungen, | og her haar a sprungen, | ||
og her haar a hat mi Kon Gled; | og her haar a hat mi Kon Gled; | ||
og her haar a sowed, | og her haar a sowed, | ||
og her haar a plowed, | og her haar a plowed, | ||
saa snar æ Tiddaws war tered; | saa snar æ Tiddaws war tered; | ||
og her haar a gavn med mi Maag, | og her haar a gavn med mi Maag, | ||
og her haar a funden mi Fød, | og her haar a funden mi Fød, | ||
og her haar a tavn mod det bette Krumm Hjemm, | og her haar a tavn mod det bette Krumm Hjemm, | ||
ilav mi Forælder de død. | ilav mi Forælder de død. | ||
6. Æ Vief hun skriger, | 6. Æ Vief hun skriger, | ||
og æ Blæst den stiger, | og æ Blæst den stiger, | ||
og æ Popler haar | og æ Popler haar | ||
tront med aa swing; | tront med aa swing; | ||
æ Regn den pilrer | æ Regn den pilrer | ||
og æ Ugl hun letter o æ Ving. | og æ Ugl hun letter o æ Ving. | ||
Ja, Ungdom og Gled de er henn, | Ja, Ungdom og Gled de er henn, | ||
Latest revision as of 02:27, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2000-02-04) CPDL #00672:
PDF, MIDI and MusiXTex files
- Editor: Christian Mondrup (submitted 2000-02-04). Score information: Letter, 4 pages, 119 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scroll down to Jen' Hjemm.
General Information
Title: Jen' Hjemm
Composer: Christian Mondrup
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: Danish
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Danish text
1. Æ Blaanner de drywer,
og æ Swaanner de flywer,
og æ Fowl de flokkes i æ Kjâr;
æ Blaad de salder,
og æ Hawl de ralder,
og æ Blæst den tar i æ Dar.
Men a sejjer ind ved æ Skyw
og tarer æ Dôg af mi Rud;
for nær en æ gammel,
og æ Knoger er styw,
er ind saa laant bejer end ud.
2. Æ Suel den skjenner,
og æ Skyg den gjenner,
og æ Kokk de gaaler saa glaad;
æ Plejl den pikker,
og æ Klokk den dikker,
og æ Uglhun sejjer o æ Laad.
Men a ska wal hold mæ i Rumm,
for ind er det mjest af mi Gled;
nær føst det slaar ind med aa bus af Nordowst,
saa blywer æ Brok i hans Red.
3. Æ Gord blywer gammel,
og æ Laad krykker sammel,
og æ Sals haar
en Klink i si Dar;
æ Tækki er røwn,
æ Fløj den er fløvn
og æ Gowl den hwæler te Nar.
Men hwad vil ett hæld of forfald,
om Naadens Visdom ska raad!
Faar a wal end aalle æ Kukmand aa hør,
a høt ham da føst baag æ Laad.
4. Ja, her haar a sungen,
mi Muer hun kaare
imell hun gik med æ Ryw;
men da de bløw kroged,
og æ Øwnsyn doged,
de so som no a, ved æ Skyw;
de listed sæ ud te æ Hjørn;
der kund de saa knøw sto og kig;
no legger de inden æ Kjerregordstett
ledt nurden den søndele Dig.
5. Mi Faar satt Snaare,
og her haar a sprungen,
og her haar a hat mi Kon Gled;
og her haar a sowed,
og her haar a plowed,
saa snar æ Tiddaws war tered;
og her haar a gavn med mi Maag,
og her haar a funden mi Fød,
og her haar a tavn mod det bette Krumm Hjemm,
ilav mi Forælder de død.
6. Æ Vief hun skriger,
og æ Blæst den stiger,
og æ Popler haar
tront med aa swing;
æ Regn den pilrer
og æ Ugl hun letter o æ Ving.
Ja, Ungdom og Gled de er henn,
og Sommerens Daw de er drøwn,
og den der ett mir faar en Lærki aa hør,
han tinker paa dem, der er fløwn.