Jep Dillentent (Valentin Haussmann): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''J(.+)''<br>" to "{{Title|''J$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-03-27}} {{CPDLno|43789}} [[Media:Haussmann-Jep_Dillentent.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haussmann-Jep_Dillentent.mid|{{mid}}]] [[Media:Haussmann-Jep_Dillentent.mxl|{{XML}}]] [[Media:Haussmann-Jep_Dillentent.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-27}} {{CPDLno|43789}} [[Media:Haussmann-Jep_Dillentent.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haussmann-Jep_Dillentent.mid|{{mid}}]] [[Media:Haussmann-Jep_Dillentent.mxl|{{XML}}]] [[Media:Haussmann-Jep_Dillentent.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-27}}{{ScoreInfo|A4|2|61}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-27}}{{ScoreInfo|A4|2|61}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=46}} | {{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=46}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Jep Dillentent, | Jep Dillentent, | ||
derselbe fent, | derselbe fent, | ||
wenn ihr ihn kennt | wenn ihr ihn kennt | ||
bey Jungfer Jütten sasz allein, | bey Jungfer Jütten sasz allein, | ||
das düncket ihn sehr hübsch und fein. | das düncket ihn sehr hübsch und fein. | ||
In solcher ehr, | In solcher ehr, | ||
gedachte er, | gedachte er, | ||
bald hin, bald her, | bald hin, bald her, | ||
was er wolt brauchen nur für wort, | was er wolt brauchen nur für wort, | ||
die bey der Liebn weren gehort. | die bey der Liebn weren gehort. | ||
Jep unverzagt, | Jep unverzagt, | ||
die schöne Magd, | die schöne Magd, | ||
gar freundlich sagt: | gar freundlich sagt: | ||
mein liebe Jütt, eszt ihr auch speck? | mein liebe Jütt, eszt ihr auch speck? | ||
Sie lachte, da rürt sich der Jeck. | Sie lachte, da rürt sich der Jeck. | ||
Jep meinet schlecht, | Jep meinet schlecht, | ||
der gute Knecht, | der gute Knecht, | ||
so mir es recht, | so mir es recht, | ||
er hetts getroffen un verzacht, | er hetts getroffen un verzacht, | ||
hierauff zu ihr noch weiter sagt.}} | hierauff zu ihr noch weiter sagt.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 22:24, 18 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-27) CPDL #43789: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-27). Score information: A4, 2 pages, 61 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Jep Dillentent
Composer: Valentin Haussmann
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1607 in Tricinia (Paul Kauffmann), no. 46
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Jep Dillentent,
derselbe fent,
wenn ihr ihn kennt
bey Jungfer Jütten sasz allein,
das düncket ihn sehr hübsch und fein.
In solcher ehr,
gedachte er,
bald hin, bald her,
was er wolt brauchen nur für wort,
die bey der Liebn weren gehort.
Jep unverzagt,
die schöne Magd,
gar freundlich sagt:
mein liebe Jütt, eszt ihr auch speck?
Sie lachte, da rürt sich der Jeck.
Jep meinet schlecht,
der gute Knecht,
so mir es recht,
er hetts getroffen un verzacht,
hierauff zu ihr noch weiter sagt.