Jesus meine Zuversicht, BWV 365 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, Chorale <br>' to '{{Genre|Sacred|Chorales}}<br>') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (24 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2005-08-20}} {{CPDLno|9167}} [{{website|kantor}}choir_orchestra/bachchoraele/jesus_meine_zuversicht/ {{net}}] | |||
*{{CPDLno|9167}} [ | |||
{{Editor|Helmut Kickton|2005-08-20}}{{ScoreInfo|A4|1|127}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Helmut Kickton|2005-08-20}}{{ScoreInfo|A4|1|127}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Jesus meine Zuversicht''}} | |||
{{Composer|Johann Sebastian Bach}} | {{Composer|Johann Crüger}} | ||
{{Arranger|Johann Sebastian Bach}} | |||
{{Lyricist|Luise Henriette von Brandenburg}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1653|in {{NoComp|Praxis pietatis melica|Johann Crüger}}, Berlin|vol=Edition 5}} | ||
{{Pub|2|1785|in ''[[Vierstimmige Choralgesänge]]''|vol=Teil 2|no=175}} | |||
'' | {{Pub|3|1892|in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Band 39}} | ||
{{Pub|4|1898|in {{NoComp|389 Choralgesänge|Johann Sebastian Bach}}|no=208}} | |||
{{Opus|BWV|0365|mvt=1}} | |||
{{Descr|Alternatively, composer could be Anonymous, and lyricist could be Otto Freiherr von Schwerin.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
1. Jesus meine Zuversicht | |||
1. Jesus meine Zuversicht | |||
und mein Heiland ist im Leben: | und mein Heiland ist im Leben: | ||
Dieses weiß ich, soll ich nicht | Dieses weiß ich, soll ich nicht | ||
darum mich zufrieden geben. | darum mich zufrieden geben. | ||
Was die lange Todesnacht | Was die lange Todesnacht | ||
mir auch für Gedanken macht. | mir auch für Gedanken macht. | ||
2. Jesus, er mein Heiland lebt; | 2. Jesus, er mein Heiland lebt; | ||
ich werd auch das Leben schauen, | ich werd auch das Leben schauen, | ||
sein, wo mein Erlöser schwebt; | sein, wo mein Erlöser schwebt; | ||
warum sollte mir denn grauen? | warum sollte mir denn grauen? | ||
Lässet auch ein Haupt sein Glied, | Lässet auch ein Haupt sein Glied, | ||
welches er nicht nach sich zieht? | welches er nicht nach sich zieht? | ||
3. Ich bin durch der Hoffnung Band | 3. Ich bin durch der Hoffnung Band | ||
zu genau mit ihm verbunden, | zu genau mit ihm verbunden, | ||
meine starke Glaubenshand | meine starke Glaubenshand | ||
wird in ihn gelegt befunden, | wird in ihn gelegt befunden, | ||
daß mich auch kein Todesbann | daß mich auch kein Todesbann | ||
ewig von ihm trennen kann. | ewig von ihm trennen kann. | ||
4. Ich bin Fleisch und muß daher | 4. Ich bin Fleisch und muß daher | ||
auch einmal zu Asche werden; | auch einmal zu Asche werden; | ||
das gesteh ich, doch wird er | das gesteh ich, doch wird er | ||
mich erwecken aus der Erden, | mich erwecken aus der Erden, | ||
daß ich in der Herrlichkeit | daß ich in der Herrlichkeit | ||
um ihn sein mag allezeit. | um ihn sein mag allezeit.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 02:54, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2005-08-20) CPDL #09167:
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-08-20). Score information: A4, 1 page, 127 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Jesus meine Zuversicht
Composer: Johann Crüger
Arranger: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Luise Henriette von Brandenburg
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1653 in Praxis pietatis melica, Berlin, Edition 5
2nd published: 1785 in Vierstimmige Choralgesänge, Teil 2, no. 175
3rd published: 1892 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 39
4th published: 1898 in 389 Choralgesänge, no. 208
Opus: BWV 365
Description: Alternatively, composer could be Anonymous, and lyricist could be Otto Freiherr von Schwerin.
External websites:
Original text and translations
German text
1. Jesus meine Zuversicht
und mein Heiland ist im Leben:
Dieses weiß ich, soll ich nicht
darum mich zufrieden geben.
Was die lange Todesnacht
mir auch für Gedanken macht.
2. Jesus, er mein Heiland lebt;
ich werd auch das Leben schauen,
sein, wo mein Erlöser schwebt;
warum sollte mir denn grauen?
Lässet auch ein Haupt sein Glied,
welches er nicht nach sich zieht?
3. Ich bin durch der Hoffnung Band
zu genau mit ihm verbunden,
meine starke Glaubenshand
wird in ihn gelegt befunden,
daß mich auch kein Todesbann
ewig von ihm trennen kann.
4. Ich bin Fleisch und muß daher
auch einmal zu Asche werden;
das gesteh ich, doch wird er
mich erwecken aus der Erden,
daß ich in der Herrlichkeit
um ihn sein mag allezeit.