Kindelein zart (Manfred Hößl): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(12 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs" lang="en" dir="ltr">
<head>
<meta charset="UTF-8"/>
<title>Login required - ChoralWiki</title>
<script>document.documentElement.className = document.documentElement.className.replace( /(^|\s)client-nojs(\s|$)/, "$1client-js$2" );</script>
<script>(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgCanonicalNamespace":"Special","wgCanonicalSpecialPageName":"Badtitle","wgNamespaceNumber":-1,"wgPageName":"Special:Badtitle","wgTitle":"Badtitle","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgBreakFrames":false,"wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgMonthNamesShort":["","Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],"wgRelevantPageName":"Special:Badtitle","wgRelevantArticleId":0,"wgRequestId":"XuR8jrkdnDP45qAOJnBqgwAAAMQ","wgCSPNonce":false,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"sfgAutocompleteValues":[],"sfgAutocompleteOnAllChars":false,"sfgFieldProperties":[],"sfgCargoFields":[],"sfgDependentFields":[],"sfgShowOnSelect":[],"sfgScriptPath":"/wiki/extensions/SemanticForms","edgValues":null,"sfgEDSettings":null});mw.loader.state({"site.styles":"ready","noscript":"ready","user.styles":"ready","user":"ready","user.options":"ready","user.tokens":"loading","mediawiki.legacy.shared":"ready","mediawiki.legacy.commonPrint":"ready","mediawiki.skinning.interface":"ready","skins.vector.styles":"ready"});mw.loader.implement("user.tokens@0tffind",function($,jQuery,require,module){/*@nomin*/mw.user.tokens.set({"editToken":"+\\","patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"});
});RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.startup","mediawiki.page.ready","mediawiki.searchSuggest","skins.vector.js"];mw.loader.load(RLPAGEMODULES);});</script>
<link rel="stylesheet" href="/wiki/load.php?lang=en&amp;modules=mediawiki.legacy.commonPrint%2Cshared%7Cmediawiki.skinning.interface%7Cskins.vector.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector"/>
<script async="" src="/wiki/load.php?lang=en&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;skin=vector"></script>
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""/>
<link rel="stylesheet" href="/wiki/load.php?lang=en&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector"/>
<meta name="generator" content="MediaWiki 1.33.2"/>
<meta name="robots" content="noindex,nofollow"/>
<link rel="shortcut icon" href="/wiki/skins/common/images/favicon.ico"/>
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/wiki/opensearch_desc.php" title="ChoralWiki (en)"/>
<link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="http://www.cpdl.org/wiki/api.php?action=rsd"/>
<link rel="license" href="/wiki/index.php/ChoralWiki:Copyright"/>
<link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ChoralWiki Atom feed" href="/wiki/index.php?title=Special:RecentChanges&amp;feed=atom"/>
<link rel="canonical" href="https://www.cpdl.org/wiki/index.php?action=raw&amp;title=Kindelein+zart+%28Manfred+H%C3%B6%C3%9Fl%29"/>
<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-109734632-1"></script>
<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'UA-109734632-1');
</script>
<meta property="og:image" content="http://www.cpdl.org/wiki/images/2/22/Toplogo1.png" />


<!--[if lt IE 9]><script src="/wiki/load.php?lang=en&amp;modules=html5shiv&amp;only=scripts&amp;skin=vector&amp;sync=1"></script><![endif]-->
==Music files==
</head>
{{#Legend:}}
<body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns--1 ns-special mw-special-Badtitle page-Special_Badtitle rootpage-Special_Badtitle skin-vector action-view">
*{{PostedDate|2003-10-29}} {{CPDLno|5880}} [[Media:Mh-Kindel-Kindelein_zart_Chor.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mh-Kindel-Kindelein_zart_Chor.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4stim}}#Orgel {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}}
<div id="mw-page-base" class="noprint"></div>
{{Editor|Manfred Hößl|2003-10-29}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}}
<div id="mw-head-base" class="noprint"></div>
:{{EdNotes|Organ accomp.}}
<div id="content" class="mw-body" role="main">
<a id="top"></a>
<div id="siteNotice" class="mw-body-content"><div id="localNotice" lang="en" dir="ltr"></div></div>
<div class="mw-indicators mw-body-content">
</div>


<h1 id="firstHeading" class="firstHeading" lang="en">Login required</h1>
==General Information==
{{Title|''Kindelein zart''}}
<div id="bodyContent" class="mw-body-content">
{{Composer|Manfred Hößl}}
<div id="contentSub"></div>
<div id="jump-to-nav"></div>
<a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Jump to navigation</a>
<a class="mw-jump-link" href="#p-search">Jump to search</a>
<div id="mw-content-text">This is the CPDL Contributor ChoralWiki which requires registration to view most pages. If you only wish to browse ChoralWiki, please visit one of the <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cpdl.org/uwredispatcher.php">Visitor ChoralWikis</a>. Otherwise, you may <a href="/wiki/index.php?title=Special:UserLogin&amp;returnto=Kindelein+zart+%28Manfred+H%C3%B6%C3%9Fl%29&amp;returntoquery=action%3Draw" title="Special:UserLogin">log in</a> to gain full access to this site.<p id="mw-returnto">Return to <a href="/wiki/index.php/Main_Page" title="Main Page">Main Page</a>.</p>
<!-- Start of StatCounter Code for Default Guide -->
<script type="text/javascript">
var sc_project=11212799;
var sc_invisible=1;
var sc_security="bc22d214";
var scJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ?
"https://secure." : "http://www.");
document.write("<sc"+"ript type=\'text/javascript\' src=\'" +
scJsHost+
"statcounter.com/counter/counter.js\'></"+"script>");
</script>
<noscript><div class="statcounter"><a title="web analytics"
href="http://statcounter.com/" target="_blank"><img
class="statcounter"
src="//c.statcounter.com/11212799/0/bc22d214/1/" alt="web
analytics"></a></div></noscript>
<!-- End of StatCounter Code for Default Guide -->
</div>
<div class="printfooter">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Special:Badtitle">https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Special:Badtitle</a>"</div>
<div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div>
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>


<div id="mw-navigation">
{{Voicing|4|SATB}}
<h2>Navigation menu</h2>
{{Genre|Sacred|Motets}}
<div id="mw-head">
{{Language|German}}
<div id="p-personal" role="navigation" aria-labelledby="p-personal-label">
{{Instruments|Organ}}
<h3 id="p-personal-label">Personal tools</h3>
{{Pub|1|}}
<ul>
{{Descr| }}
<li id="pt-login-private"><a href="/wiki/index.php?title=Special:UserLogin&amp;returnto=Kindelein+zart+%28Manfred+H%C3%B6%C3%9Fl%29&amp;returntoquery=action%3Draw" title="You need to log in to use this wiki [o]" accesskey="o">Log in</a></li> </ul>
{{#ExtWeb:}}
</div>
==Original text and translations==
<div id="left-navigation">
{{Text|German|
<div id="p-namespaces" role="navigation" class="vectorTabs" aria-labelledby="p-namespaces-label">
Kindelein zart von guter Art,
<h3 id="p-namespaces-label">Namespaces</h3>
schliesse die Äuglein, schlafe.
<ul>
Draussen im Hain, lieb Kindelein,
<li id="ca-nstab-special" class="selected"><span><a href="/wiki/index.php?action=raw&amp;title=Kindelein+zart+%28Manfred+H%C3%B6%C3%9Fl%29" title="This is a special page, and it cannot be edited">Special page</a></span></li> </ul>
ziehen die frommen Schafe.
</div>
Schlafe und tu die Äuglein zu,
<div id="p-variants" role="navigation" class="vectorMenu emptyPortlet" aria-labelledby="p-variants-label">
schlafe, lieb Kindlein schlafe.
<input type="checkbox" class="vectorMenuCheckbox" aria-labelledby="p-variants-label" />
<h3 id="p-variants-label">
<span>Variants</span>
</h3>
<ul class="menu">
</ul>
</div>
</div>
<div id="right-navigation">
<div id="p-views" role="navigation" class="vectorTabs emptyPortlet" aria-labelledby="p-views-label">
<h3 id="p-views-label">Views</h3>
<ul>
</ul>
</div>
<div id="p-cactions" role="navigation" class="vectorMenu emptyPortlet" aria-labelledby="p-cactions-label">
<input type="checkbox" class="vectorMenuCheckbox" aria-labelledby="p-cactions-label" />
<h3 id="p-cactions-label"><span>More</span></h3>
<ul class="menu">
</ul>
</div>
<div id="p-search" role="search">
<h3>
<label for="searchInput">Search</label>
</h3>
<form action="/wiki/index.php" id="searchform">
<div id="simpleSearch">
<input type="search" name="search" placeholder="Search ChoralWiki" title="Search ChoralWiki [f]" accesskey="f" id="searchInput"/><input type="hidden" value="Special:Search" name="title"/><input type="submit" name="fulltext" value="Search" title="Search the pages for this text" id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton"/><input type="submit" name="go" value="Go" title="Go to a page with this exact name if it exists" id="searchButton" class="searchButton"/> </div>
</form>
</div>
</div>
</div>
<div id="mw-panel">
<div id="p-logo" role="banner"><a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/index.php/Main_Page" title="Visit the main page"></a></div>
<div class="portal" role="navigation" id="p-navigation" aria-labelledby="p-navigation-label">
<h3 id="p-navigation-label">Navigation</h3>
<div class="body">
<ul><li><a href="/wiki/index.php/Main_Page" title="Main Page">Main page</a></li>
<li><a href="/wiki/index.php/Category:Sheet_music" title="Category:Sheet music">Music scores</a></li>
<li><a href="/wiki/index.php/Category:Composers" title="Category:Composers">Composer pages</a></li>
<li><a href="/wiki/index.php/Category:Texts-translations" title="Category:Texts-translations">Texts and translations</a></li>
<li><a href="/wiki/index.php/Special:NewPages" title="Special:NewPages">New pages</a></li>
<li><a href="/wiki/index.php/Special:RecentChanges" title="Special:RecentChanges">Recent changes</a></li>
<li><a href="/wiki/index.php/Special:Random" title="Special:Random">Random page</a></li>
<li><a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:Add_Music" class="mw-redirect" title="ChoralWiki:Add Music">Add scores to CPDL</a></li>
<li><a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:CPDL_Editors" title="ChoralWiki:CPDL Editors">CPDL Contributors</a></li>
<li><a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:Administrators" title="ChoralWiki:Administrators">CPDL Administrators</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://forums.cpdl.org/phpBB3">CPDL Forums</a></li>
<li><a href="/wiki/index.php/Special:RunQuery/Multi-Category_Search" title="Special:RunQuery/Multi-Category Search">Multi-category search</a></li>
<li><a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:Multi-Site_Search" title="ChoralWiki:Multi-Site Search">Multi-site search</a></li>
<li><a href="/wiki/index.php/Help:Contents" title="Help:Contents">Help</a></li></ul> </div>
</div>
<div class="portal" role="navigation" id="p-Support_CPDL" aria-labelledby="p-Support_CPDL-label">
<h3 id="p-Support_CPDL-label">Support CPDL</h3>
<div class="body">
<p style="margin-left:-1em;"><a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:Donations" title="ChoralWiki:Donations"><img alt="Donations.png" src="/wiki/images/6/6b/Donations.png" decoding="async" width="138" height="83" /></a></p> </div>
</div>
<div class="portal" role="navigation" id="p-tb" aria-labelledby="p-tb-label">
<h3 id="p-tb-label">Tools</h3>
<div class="body">
<ul>
<li id="t-specialpages"><a href="/wiki/index.php/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q">Special pages</a></li><li id="t-print"><a href="/wiki/index.php?title=Special:Badtitle&amp;action=raw&amp;printable=yes" rel="alternate" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p">Printable version</a></li> </ul>
</div>
</div>
<div class="portal" role="navigation" id="p-_CPDL_sponsor" aria-labelledby="p-_CPDL_sponsor-label">
<h3 id="p-_CPDL_sponsor-label"> CPDL sponsor</h3>
<div class="body">
<p style="margin-left:-1em;"><a href="http://www.choralia.net" rel="nofollow"><img alt="ChoraliaBanner.png" src="/wiki/images/7/7d/ChoraliaBanner.png" decoding="async" width="150" height="181" /></a></p> </div>
</div>
<div class="portal" role="navigation" id="p-CPDL_sponsor" aria-labelledby="p-CPDL_sponsor-label">
<h3 id="p-CPDL_sponsor-label">CPDL sponsor</h3>
<div class="body">
<p style="margin-left:-1em;"><a href="http://www.cloudhymnal.org/" rel="nofollow"><img alt="Chbanner.png" src="/wiki/images/0/0f/Chbanner.png" decoding="async" width="150" height="190" /></a></p> </div>
</div>
<div class="portal" role="navigation" id="p-__CPDL_sponsor" aria-labelledby="p-__CPDL_sponsor-label">
<h3 id="p-__CPDL_sponsor-label">  CPDL sponsor</h3>
<div class="body">
<p style="margin-left:-1em;"><a href="http://www.singerhood.com/?from=cpdl" rel="nofollow"><img alt="Singerhood banner CPDL.gif" src="/wiki/images/1/12/Singerhood_banner_CPDL.gif" decoding="async" width="150" height="300" /></a></p> </div>
</div>
<div class="portal" role="navigation" id="p-CPDL_affiliated_site" aria-labelledby="p-CPDL_affiliated_site-label">
<h3 id="p-CPDL_affiliated_site-label">CPDL affiliated site</h3>
<div class="body">
<p style="margin-left:-1em;"><a href="http://www.sheetmusicplus.com/welcome?aff_id=154015" rel="nofollow"><img alt="SMPBanner2.png" src="/wiki/images/5/59/SMPBanner2.png" decoding="async" width="150" height="190" /></a></p> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer" role="contentinfo">
<ul id="footer-places">
<li id="footer-places-privacy"><a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:Privacy_policy" title="ChoralWiki:Privacy policy">Privacy policy</a></li>
<li id="footer-places-about"><a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:About" class="mw-redirect" title="ChoralWiki:About">About ChoralWiki</a></li>
<li id="footer-places-disclaimer"><a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:General_disclaimer" title="ChoralWiki:General disclaimer">Disclaimers</a></li>
</ul>
<ul id="footer-icons" class="noprint">
<li id="footer-poweredbyico">
<a href="//www.mediawiki.org/"><img src="/wiki/resources/assets/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" srcset="/wiki/resources/assets/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /wiki/resources/assets/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x" width="88" height="31"/></a> </li>
</ul>
<div style="clear: both;"></div>
</div>


<script>(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgBackendResponseTime":791});});</script>
Die Seraphim und Cherubim,
</body>
viel Engel singen alle,
</html>
Maria deine Mutter lieb
wiegt dich dort in dem Stalle.
Schlafe und tu die Äuglein zu,
schlafe, lieb Kindlein, schlafe.}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 03:12, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2003-10-29)  CPDL #05880:      Network.png MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
Editor: Manfred Hößl (submitted 2003-10-29).   Score information: A4, 2 pages, 28 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Organ accomp.

General Information

Title: Kindelein zart
Composer: Manfred Hößl

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: Organ

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Kindelein zart von guter Art,
schliesse die Äuglein, schlafe.
Draussen im Hain, lieb Kindelein,
ziehen die frommen Schafe.
Schlafe und tu die Äuglein zu,
schlafe, lieb Kindlein schlafe.

Die Seraphim und Cherubim,
viel Engel singen alle,
Maria deine Mutter lieb
wiegt dich dort in dem Stalle.
Schlafe und tu die Äuglein zu,
schlafe, lieb Kindlein, schlafe.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Kindelein_zart_(Manfred_Hößl)&oldid=1546590"