Laboravi in gemitu (Thomas Morley): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (fix my formatting error →General Information) |
m (expand Rogier notes) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
'''Title:''' ''Laboravi in gemitu''<br> | '''Title:''' ''Laboravi in gemitu''<br> | ||
{{Composer|Thomas Morley}} | {{Composer|Thomas Morley}} | ||
(believed to | (believed to be an adaptation of an earlier work by [[Philippe Rogier]])<BR> | ||
'''Source of Text:''' Psalm 6, v.6 | '''Source of Text:''' Psalm 6, v.6 | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
* [http://ml.oxfordjournals.org/cgi/content/citation/63/1-2/85 Peter Phillips article] about the authorship of this piece | |||
* [http://www.singers.com/choral/oxfordcamerata.html Oxford Camerata] indicates adaptation by Morley based on an earlier work by Rogier | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 02:52, 12 December 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #17958:
- Editor: Michael Gibson (added 2008-08-21). Score information: A4, 9 pages, 315 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
General Information
Title: Laboravi in gemitu
Composer: Thomas Morley
(believed to be an adaptation of an earlier work by Philippe Rogier)
Source of Text: Psalm 6, v.6
Number of voices: 6vv Voicing: SSAATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: written before 1600
Description:
External websites:
- Peter Phillips article about the authorship of this piece
- Oxford Camerata indicates adaptation by Morley based on an earlier work by Rogier
Original text and translations
Latin text
- Laboravi in gemitu meo
- Lavabo per singulas noctes lectum meum
- Lacrimis meis stratum meum rigabo
English translation
- I am weary with my groaning
- Every night I make my bed to swim
- I water my couch with my tears