Le départir est sans département (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2022-04" to "* {{PostedDate|2022-04") |
GerhardWeydt (talk | contribs) (→General Information: split for two editions) |
||
Line 18: | Line 18: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1564|in ''{{NoCo|Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties}}''|no=14}} | {{Pub|1|1564|in ''{{NoCo|Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties}}''|vol=Edition 1|no=14}} | ||
{{Pub|2|1565|in ''Dixsetieme livre de chansons a quatre & à cinq parties par Orlande de Lassus, & autres autheurs.'' Paris}} | {{Pub|2|1565|in ''Dixsetieme livre de chansons a quatre & à cinq parties par Orlande de Lassus, & autres autheurs.'' Paris}} | ||
{{Pub|3|1570|in ''{{NoCo|Mellange d'Orlande de Lassus}}''|no=70}} | {{Pub|3|1570|in ''{{NoCo|Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties}}''|vol=Edition 2|no=13}} | ||
{{Pub| | {{Pub|4|1570|in ''{{NoCo|Mellange d'Orlande de Lassus}}''|no=70}} | ||
{{Pub| | {{Pub|5|1576|in {{NoComp|Le thresor de musique|Orlando di Lasso}} (sacred contrafact)|vol=Edition 1|no=95}} | ||
{{Pub|6|1582|in {{NoComp|Le thresor de musique|Orlando di Lasso}} (sacred contrafact)|vol=Edition 2|no=127}} | |||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:[https://books.google.de/books?id=7ZgOAAAAQAAJ&pg=PA22&lpg=PA22&dq=%22le+d%C3%A9partir+est+sans%22&source=bl&ots=gbTABffkTl&sig=ACfU3U1iZqmPrMFGPQeHiTR7eA7W7U6nfw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwif-dmxjLD3AhUN7qQKHZY6DVwQ6AF6BAgWEAM#v=onepage&q=%22le%20d%C3%A9partir%20est%20sans%22&f=false Book (1847) containing the poems of François I de France, page 22]}} | {{#ExtWeb:[https://books.google.de/books?id=7ZgOAAAAQAAJ&pg=PA22&lpg=PA22&dq=%22le+d%C3%A9partir+est+sans%22&source=bl&ots=gbTABffkTl&sig=ACfU3U1iZqmPrMFGPQeHiTR7eA7W7U6nfw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwif-dmxjLD3AhUN7qQKHZY6DVwQ6AF6BAgWEAM#v=onepage&q=%22le%20d%C3%A9partir%20est%20sans%22&f=false Book (1847) containing the poems of François I de France, page 22]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} |
Revision as of 16:33, 5 May 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2022-04-27). Score information: A4, 4 pages, 127 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch and note values. This transcription from the Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties has the same music as the version from Mellange d'Orlande de Lassus, but a somewhat different text.
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2018-04-27). Score information: A4, 3 pages, 82 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Mellange d'Orlande de Lassus, 1570. Original pitch (chiavi naturali) and note values. French spelling modernised.
General Information
Title: Le départir est sans département
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Roi François I de France
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1564 in Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties, Edition 1, no. 14
2nd published: 1565 in Dixsetieme livre de chansons a quatre & à cinq parties par Orlande de Lassus, & autres autheurs. Paris
3rd published: 1570 in Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties, Edition 2, no. 13
4th published: 1570 in Mellange d'Orlande de Lassus, no. 70
5th published: 1576 in Le thresor de musique (sacred contrafact), Edition 1, no. 95
6th published: 1582 in Le thresor de musique (sacred contrafact), Edition 2, no. 127
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Version from Quatriesme livre… (1564/70) |
German translation
|
English translation
|
- Posted in April 2022
- Gerhard Weydt editions
- Pothárn Imre editions
- Orlando di Lasso compositions
- SATTB
- 5-part choral music
- Secular music
- Chansons
- Works in French
- A cappella
- 1564 works
- Works in Edition 1
- 1565 works
- 1570 works
- Works in Edition 2
- 1576 works
- 1582 works
- Texts
- French texts
- Translations
- German translations
- Translations with attribution
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music