Le départir est sans département (Orlando di Lasso)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2022-04-27)  CPDL #68985:       

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2022-04-27).   Score information: A4, 4 pages, 127 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Original pitch and note values. This transcription from the quatriesme livre has the same music as the verion from the Mellange, but a somewhat different text.

• (Posted 2018-04-27)  CPDL #49452:         

Editor: Pothárn Imre (submitted 2018-04-27).   Score information: A4, 3 pages, 82 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Mellange d'Orlande de Lassus, 1570. Original pitch (chiavi naturali) and note values. French spelling modernised.

General Information

Title: Le départir est sans département
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1564 in Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties, no. 14
    2nd published: 1565 in Dixsetieme livre de chansons a quatre & à cinq parties par Orlande de Lassus, & autres autheurs. Paris
    3rd published: 1570 in Mellange d'Orlande de Lassus, no. 70
    4th published: 1576 in Le thresor de musique (sacred contrafact), Edition 1, no. 95
    5th published: 1582 in Le thresor de musique (sacred contrafact), Edition 2, no. 127
Description: 

Original text and translations

French text

Le départir est sans département
À un bon coeur aimant parfaitement,
Car vrai amour ne connaît nulle absence
Mais à toujours par mémoire présente
Le bien où gît tout son contentement.